"düğünüme" - Traduction Turc en Arabe

• زفافي
• لزفافي
• لزواجي
• زفافى
• حفل زواجي
• للزفاف
• عرسي
• لحفل زواجي

Bu küçük deliyi düğünüme getirmeyi aklından bile geçirme.
لا تُفكّرُ بجَلْب تلك النزوةِ الصَغيرةِ حتى إلى زفافي.

düğünüme gelme konusunda da endişelenmeyin, belki de hiç olmaz.
ولا تقلق بخصوص زفافي انه لن يتم بالتأكيد

düğünüme gelip gelmeyeceğini söylemeyen bir tek sen kaldın.
أنت الوحيد الذي لم يرد على دعوة زفافي بعد

24 saat önce diğer kızı düğünüme getirebilmek için bana yalvarıyordun.
قبل 24 ساعة كنت تتوسل لي لاحضار فتاة اخرى لزفافي

Bunu söylediğim için üzgünüm, Anne, artık düğünüme davetli değilsin.
أأسف لأقول يا أمي أنتِ لم تعودي مدعوّة لزواجي

Bunu söylemek için mi düğünüme geldin?
هل هذا هوالذى اتيت لتخبرنى به يوم زفافى ؟

düğünüme gelip gelmeyeceğini söylemeyen bir tek sen kaldın.
أنت الوحيد الذي لم يرد على دعوة زفافي بعد لماذا ؟

Eğer şimdi başlamazsak, kendi düğünüme geç kalacağım.
إذا لم نبدأ الآن فسوف أتأخّر عن حفل زفافي

"düğünüme gel. Sen babam olabilirsin" mi yazacaktım? Hayır.
أرجوك تعال إلى حفل زفافي فقد تكون والدي؟

Kendi departmanlardan biri olarak benim. düğünüme eşlik edecek.
إلى أي واحد من أقسامها هو أنا كنت مرافقة لحضور حفل زفافي.

Kendi departmanlardan biri olarak benim. düğünüme eşlik edecek.
الذين عرضوا علي أن يوصلوني إلى حفل زفافي.

Kızına benden bahsettin ve o da beni merak edip araba kiralayarak düğünüme mi geldi yani?
أخبرت إبنتك بشأني ، لقد كانت فضولية لذلك إستأجرت سيارة و إقتحمت حفل زفافي ؟

Araban kaza yaptığında benim düğünüme geliyordun ve benim mesajıma cevap veriyordun ve şimdi hepimiz burada oturmuş, lise hayatımızın en şahane ve unutulmayacak günü olması gereken gün hakkında konuşuyoruz ve o sandalyede oturmakta olduğun gerçeğini görmezden mi geleceğiz?
لقد كان زفافي التي كنتِ متجة إليه عندما حصل لكِ الحادث وكنتِ تردين على رسائلي

Sizi düğünüme davet etmedim çünkü bunun zalimce olacağını düşünmüştüm.
لم أدعوكم إلى حفل زفافي لأنني ظننتُ أنّ ذلك سيكون قاسياَ.

-Bir çok kez evlendim, bir kaç düğünüme geldin bu taraklarda bezim olmadığını hep biliyordum.
أنا لا أشرب حقاً لقد تزوجت مرات عديدة، وأنت حضرت العديد من زفافي ولكنني كنت دائماً أعلم، ذلك لم يكن ما أردته

Burada olmak, düğünüme gitmek için first class uçarken... şampanya yudumlamaktan daha iyi.
نعم هذا أفضل من الشمبانيا الفاخره لزفافي

düğünüme estetik bir sponsor bulduğumu düşünmüştüm, ama sonra bir şey oldu.
لقد إعتقدت أنني وجدت راعي جديد راقي لزفافي

O da hiç değilse düğünüme gelmesin.
أقل ما يمكن أن تفعله ألا تأتي لزواجي

Sanırım, kendi düğünüme bile gitmeye iznim yok.
هو كما لو أن شخصٌ ما قد دفعني لزواجي

Çok iyi bir herif ve bu yüzden cumartesi günü düğünüme gelecek.
انه الأفضل ولهذا هو موجود فى حفل زفافى السبت القادم

Bana yalan söylemez. düğünüme gelmişti.
أنظر إنه لايكذب علي لقد كان في حفل زواجي

Benim düğünüme geleceksen bu şekilde davranamazsın.
أنت لا تستطيع التصرّف بأدب مثل هذا. أذا كنت تريد المجــيء للزفاف أنا آسف، لأنك لا تستطيع التصرّف مثل هذا.

Duncan, düğünüme gelmek ister misin?
دنكن) هل تود ان تأتي الى عرسي ؟ )

düğünüme gelebileceksin.
حمداً لله,سوف تستطيعين الحضور لحفل زواجي