"düğününü" - Traduction Turc en Arabe

• زفاف
• زفافك
• زفافها
• زواج
• زفافه
• زفافكِ
• بزفاف
• لزفاف
• عرس
• زواجها
• لزفافك
• لزفافها
• بزواج
• زفافكَ

Ama aslında kuzenimin düğününü çok hatırlamıyorum, çünkü sadece 6 yaşındaydım, ve avokadolar yüzünden o tuhaf alerjik reaksiyon olmuştu...
و لكنني لا أتذكر زفاف قريبي الثاني، لأنني كنت أبلغ من العمر ست سنوات و كانت لدي تلك الحساسية الغريبة

Slyvie'nin düğününü fırsat bilip biraz olsun kaçabildiğim için şanslıyım.
أنا فقط سعيد بأنني أستطعت الهرب قليلاً لحظور زفاف سيلفي

- Elbette, düğününü planlamak için bana güvenmenden onur duydum.
بالطبع,لي عظيم الشرف أنك قد تثق بي لتخطيط حفل زفافك.

Hastalarımdan Kathy orta okulda düğününü planlamıştı.
خططت مريضتي كاثي زفافها عندما كانت في المدرسة الإعدادية.

Ben de sandım ki, siz de diğerleri gibi Leydi Clarisse ile kontun düğününü görmek için buradasınız.
أعتقدت بأن كلاكم هنا مع الآخرون لمشاهدة زواج كلاريس مع الدووق

düğününü iptal ettikten 30 saniye sonra başka bir kızla seks yapan bir erkeğe ne diyebilirsin ki sonuçta?
ماذا جعل للرجل أن يدعو من زفافه ومن ثم تمارس الجنس مع فتاة أخرى 30 ثانية في وقت لاحق.

Kendine gel yoksa ablanın düğününü kaçıracaksın.
يا سيّد, يستحسن بك أن تحسّن مظهرك وإلا فستفوّت حفل زفاف شقيقتك.

Aranan bir adam bile, öz oğlunun düğününü görmek için biraz riske girebilir.
حتى رجل مطارد يمكن ان يخاطر قليلاً ليرى زفاف ابنه.

Bana kalırsa annemin düğününü görmeye geldin.
اتوسل اليك الا تسخر مني يازميلي دراستي فانت اتيت لترى زفاف امي

Bir sehpayı alması bir aydan uzun sürdü, ama düğününü dört hafta içinde planlayabildi.
ستة أشهر لتجد لي جدول نهاية وانها تخطط لحفل زفاف في أربعة أسابيع.

Jımmy buraya gelebilmek için bir seferinde kızının düğününü erteledi
تَعْرفُ، أَجّلَ جيمي مرّة زفاف بنته فقط لكي هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ هنا.

Cadının düğününü bize bildirdiğin için memnunuz.
و نحن سُعداء بأنك أوصلتَ لنا خبر زفاف الساحرة

düğününü planlayacağım. Bir tema oluşturmalıyım.
سوف أخطط لحفل زفافك .سأعمل فيه ابتداء من الكسوة

Anneni düğününü tebrik etmek için aradım.
أتصلت بأمك لكي أعتذر لأنني لم أستطع أن أحظر زفافك.

Senin düğününü biz devralacağız ve harcadığın her şeyi sana geri ödeyeceğiz.
سنتكفل بحفلِ زفافك ، ونعوضك عن كلّ ما أنفقتِه عليه

Böyle güzel bir kız kendi düğününü unutuyor, düşünsene.
تخيلي، بنت لطيفة مثلها تَنْسي يومَ زفافها

Ama Brian, büyükbabam Haim'in düğününü kendi gözlerimle görme şansını bir daha ne zaman yakalayabilirim.
لكن برايان , أن سيكون لي فرصة لأرى زواج جدي خايم على الواقع

Ve dürüst olmam gerekirse, onun düğününü basıp, kadınını kaçıracaktım.
لأكون صريحاً ، لقد خربت زفافه و حاولت قتل زوجته

Baban düğününü yapabileceğimiz en iyi yerde yapmamızı istiyordu.
ولكن، والدُكِ أرادكِ أن تحصلي على زفافكِ في أفضل مكان يمكننا أن نجدهُ

Brittany ve Frankie'nin düğününü kutlamak için bulunmak bir onurdur.
انه امن الشرف لي ان احتفل اليوم بزفاف برتني وفرانكي

Poonam'on düğününü karşılamak için Som Sarover'de ki evi tehlikeye atıyorsun.
للدفع لزفاف بونام،رهنت بيتنا في سومساروفار

Kim evde oturup kraliyet düğününü izler?
من عساه يمكث في البيت ليشاهد عرس الأمير؟

Bir gelinin düğününü ilk olarak kendisinin bilmesi eski moda bir düşünce galiba.
اعتقد انها اصبحت عادة قديمة ان تكون العروس اول فرد يعرف عن زواجها

Sen düğününü 12 yaşından beri planlıyorsun.
لقد خططتى لزفافك منذ كنتى فى الثانية عشر

Hayır. Kendi düğününü yapabilir.
لا، يمكنها أن تذهب لزفافها الخاص بها

En iyi arkadaşının düğününü bu şekilde mi geçirmek istemiştin?
هل هكذا اردت ان تستمتعي بزواج اعز صديقة لكِ ؟

Sana düğününü sabote etmeye çalışmadığımı kanıtlamaya çalışıyorum.
أُحاولُ الإثْبات إليك لَيسَ يُحاولُ تَخريب زفافكَ.