"düğününden" - Traduction Turc en Arabe

• زفاف
• زفافك
• زفافها
• زفافكِ
• زواجها
• حفل الزفاف

Kızımın düğününden önce, bu konunun bir netlik kazanmasını istiyorum.
لأني أريد الإنتهاء من هذا الأمر قبل زفاف ابنتي

Kral Edward VIII ile Wallis Simpson'un düğününden bir dilim pasta sene yaklasık 1937.
قطعة من كعكة حفل زفاف الملك إدوارد الثامن بـ واليس سمبسن، تقريباً في 1937.

Şu plastik boru silahlardan bile var. Cleveland'ın düğününden beri görmemiştim.
لقد حصلوا على هذه الاسلحة البلاستيكية التي لم ارى منها منذ زفاف كليفيلند

Hem ilk düğününden sonra kendime gelemedim daha.
كما أني لا زلت أعاني من خُمار سكر زفافك الأول

Aldatmak neyse de düğününden önceki gece sevişirken kazara birisini öldürmek.
لأن الخيانة شيء لكن قتل بطريق الخطأ خدعة خلال لعبة جنس أصبحت خاطئة في الليلة التي تسبق زفافك

Gelinin kendi düğününden kaçması ne kadar büyük bir ayıp.
يالـه من شيء مؤسف أن تفـر العروس مـن زفافها

Ansel, sonunda istifa ettim. Beni Meryl'in düğününden çağırttı.
أنسيل, أخيراٌ أستقلت لقد أخرجنى من زفاف ماريل

AnseI, sonunda çıktım. Beni aradı ve MeryI'nin düğününden
أنسيل, أخيراٌ أستقلت لقد أخرجنى من زفاف ماريل

Kuzenlerinin düğününden sonra hemen geleceklerdi ama ikna ettim gelmeyecekler.
كانوا سيأخذون طيران العين الحمراء بعد زفاف إبن عمهم لكني أقنعتهم بألا يفعلوا ذلك

Çünkü bu senin düğününden.........afetten sonraki ilk BlueBell düğünü olacak
حسناً , لأن هذا أول زفاف يجري في بلوبيل مٌنذ 0000 زفافكِ الذي تحول لفاجعة

Tamam, Nora'nın düğününden sonraki sabahı hatırlıyor musun?
حسنا , أتتذكر الصباح بعد حفل زفاف نورا ؟

Eğer endişelendiğin buysa kız kardeşinin düğününden önce onu alışverişe götürmek için hala vaktin var.
مازال أمامك الوقت لأخده للتسوق قبل حفل زفاف أختك، إذا كان هذا ما يقلقك.

Monroe'yla Rosalee'nin düğününden önceki "Juliette"le geçirdiğin o öğleden sonrayı hatırlıyor musun?
تتذكر فترة بعد الظهيرة تلك الجامحة مع جولييت قبل زفاف مونرو و روزالي ؟

Reginald'ın düğününden önce fırsat bulamayabilirim.
و قد لا أستطيع القيام بها "قبل يوم زفاف "ريجينالد

düğününden sonra, seni haklamak isteyen madencilerim vardı.
بعد زفافك بقليل جعلت أحد عمالي يبرحك ضرباً

Sen kendi düğününden kaçtın ... ve bu ikisini kurtarmak için tam da zamanında ortaya çıktın yani?
لقد هربتى من زفافك وبطريقة سحرية قد ظهرتى فى الوقت المناسب فقط لإنقاذ هاذين الإثنين ؟

Rachel, sen düğününden kaçtığında ben oradaydım.
عندما هربت من زفافك كنت معك في ذلك

Bir gelinin, düğününden dört hafta önce kahve içmeye bile vakti olmaz.
العروس أربعة أسابيع من زفافها لا يوجد لديه الوقت للوفاء للقهوة،

Bu pislik... onu düğününden alıp, polis merkezine götürdü.
هذا الوغد أخذها من حفل زفافها إلى مركز الشرطة 629 01: 19:

Biliyor musun, sana tekrar düğününden ne kadar keyif aldığımı söylemek istedim.
أتعلمين، أردت أن أخبركِ ثانيةً كم استمتعت بحفل زفافكِ

Ancak son seans sırasında, Claire bana düğününden bazı anları hatırladığını söyledi.
لكن خلال جلستنا الأخيرة, (كلير) أخبرتني بانها قد تذكرت لحظات من زواجها

Bu arada düğününden önceki hafta pek ortalarda olmayabilirim.
بالمناسبة، قبل الأسبوع حفل الزفاف الخاص بك، قد لا نرى الكثير من لي.