"düğün günümüzde" - Traduction Turc en Arabe

• يوم زفافنا
• يوم زواجنا
• في يوم الزفاف لدينا

Düğün günümüzde yanında durmaktan başka hiç bir şey istemiyorum.
لا أريد أيّ شيء أكثر من الوقوف بجانبك يوم زفافنا

Düğün günümüzde, koridordan sana doğru yürümeyi beklerken şöyle düşünmüştüm,
اتعلم في يوم زفافنا عندما كنت انتظر ان امشي بالممر نحوك كنت افكر

Hayır, Düğün günümüzde, merhametli olmaya karar verdik.
؟ لا ، لقد قررنا استخدام الرأفة يوم زفافنا

Ve bizim Düğün günümüzde orada olmanı istiyorum, ne kaybettiğini göresin diye.
وأريد منك أن تكون هناك في يوم زفافنا... لترى ما خسرته أنت...

Sonra bunun hakkında Düğün günümüzde de yalan söylemenide ben mi istemiştim?
و من ثمَ تكذب علي بشأن ذلك في يوم زفافنا

Gelinim beni Düğün günümüzde "elini sallasan ellisi" diye cesaretlendiriyor.
تشجّعني عروسي في يوم زفافنا بأنّ هُناك سمكة أخرى في البحر

Düğün günümüzde bana verdiğin saç tutamı.
أعطيتني خصلة الشعر في يوم زفافنا

Düğün günümüzde Clark'ı görüp, ona, benimle evlenmek istemediğini söyledin mi?
هل قابلت (كلارك) يوم زفافنا وأخبرته أنك لا تريدين الزواج بي

Eğer Düğün günümüzde ortadan kaybolmuş olsaydı belki de beni 6 yıllık bir mutsuzluktan kurtarabilirdi.
... إذا كانت مفقودة يوم زفافنا , كانت ستوفر علي 6 أعوام من البؤس

Düğün günümüzde beni terk etmen hayatım boyunca başıma gelen en iyi şeydi.
أفضل ماحصل لي كان ابتعادك يوم زفافنا.

Düğün günümüzde kimseyi öldürmeyeceğim.
لن أقتل أحداً في يوم زفافنا

Düğün günümüzde tanıştık.
تقابلنا فى يوم زفافنا.

Swing Kralları'nı tam bizim Düğün günümüzde kendine ayarlamış.
حجزت فرقة "سويغ رينغز" يوم زفافنا

Ve bugün, Düğün günümüzde sana şu sözü veriyorum.
, و في هذا اليوم , يوم زفافنا . .

Ve her çocuk Düğün günümüzde diktiğimiz üç aşkın yanında yüzüklerini takarlar.
*"أهلاً بكم في "بريستول* وكل طفل يطوّق سنة على شجرة حبنا... التي زرعناها في يوم زفافنا.

Kocama Düğün günümüzde verdiğim yüzük.
أعطيته لزوجي في يوم زفافنا

Yüzük tanıdık geldi mi? Düğün günümüzde kocama verdiğim yüzük.
أعطيته لزوجي في يوم زفافنا

Düğün günümüzde benim sana hediyemdi.
هديتي لك في يوم زفافنا.

Düğün günümüzde nasıl gözükeceğini düşündüğümde kafamda tam da bu görüntü vardı.
كان لدي صورة لكيف كنت ستبدين في يوم زواجنا

Bu numarayı Düğün günümüzde de yapmıştın.
الآن، حاولت أن خدعة في يوم الزفاف لدينا.