"düğmeye basmak" - Traduction Turc en Arabe

• ضغط الزر
• الضغط على الزر
• في ضغط هذا الزر إضغطه
• على هذا الزر

Çünkü milyar trilyonlarca insanın yasını tutmaktansa, ...her şeyi patlatmak için Düğmeye basmak zorunda olan adama üzülüyorum.
لأنني عوض أن أندب بليون ترليون ميت فأنا أشعر بالأسى تجاه ذلك المسكين الذي تحمل مسؤولية ضغط الزر لنسفهم

Lütfen bu Düğmeye basmak zorunda bırakma beni.
وأرجوك لا تُجبرني على ضغط الزر

Düğmeye basmak.
- ضغط الزر -

Bak, Düğmeye basmak istiyorsan, bunu kendin yap.
اسمع، إن كنت تريد الضغط على الزر افعلها بنفسك

Gerçek bir dinleme cihazı yerleştirmektense yapman gereken, yeterince yaklaşmak ve bu Düğmeye basmak.
بدلا من الاضطرار لزرع آداه تجسس فعليه كل ما عليك فعله هو الاقتراب كفايه و الضغط على الزر

Düğmeye basmak istiyorsan, durma!
لو كنت ترغب في ضغط هذا الزر إضغطه الآن

Tek yapacağınız, şu küçük Düğmeye basmak, böylece ilaç salınacak.
كل ما عليك الضغط على هذا الزر وهذا سيسمح للمسكن بالنزول ، حسناً ؟

İki tanesi kulağının arkasına, Düğmeye basmak gibi.
طلقتان خلف الأذن مثل الضغط على الزر

Tek yapman gereken Düğmeye basmak.
كل ما عليك القيام به هو الضغط على الزر.

Yapman gereken tek şey Düğmeye basmak, Marlis.
اذاً, كُل ما عليكِ فعله يا (مارليس) هو الضغط على الزر.

Zamanı geldiğinde, Düğmeye basmak zorundasın.
عندما يحين الوقت، لابد أن تضغط على هذا الزر

Tek yapmanız gereken, diş fırçanızı çıkartıp, bu Düğmeye basmak.
أن تخرج فرشاة أسنانك... و تضغط على هذا الزر