"düşünürüz" - Traduction Turc en Arabe

• نفكر
• سنفكر
• نظن
• سأفكر
• نعتقد
• نفكّر
• سنفكّر
• القلق حيال
• نقلق بشأن
• ونفكر
• وسنكتشف
• يَذْهبُ الكثير مِنْ الناسِ عبر الحدودِ
• نرتجل
• سَنُفكّرُ في
• سأفكّر

Bir şeyler düşünürüz. Eğer isterseniz bir evlilik sonrası anlaşma.
وسوف نفكر في شيئ ما إتفاقية ما بعد الزواج ..

Çünkü bir soru sorduğumuzda onun cevabını biliriz sorduğumuz anda cevabını düşünürüz.
لأنه عندما نطرح سؤالًا نعرف إجابته بالفعل نفكر في الإجابة كما ننتظرها

Bekleyin, bekleyin, dağılmayın! Harika bir öfkeli kalabalıktınız! Kızacak başka bir şey düşünürüz!
انتظروا ، لا تتفككوا ، أنتم عصابة جيدة سنفكر بشيء آخر نغضب بشأنه

Hayır, öncelikle eleştirilerin nasıl olduğuna bakalım, sonra çiçek göndermeyi düşünürüz.
..لا، سوف سنرى كيف تكون مراجعاتها ثم سنفكر بخصوص إرسال الزهور

Çünkü, biz şansı hep sahip olmadığımız şeyler olarak düşünürüz.
لاننا دائماً نظن أن الحظ هو الشئ الذى لا نمتلكه

- Birşeyler düşünürüz.
ـ سأفكر حيال ذلك ـ كلا, لا تفكر, يجب أن تفعلها فحسب

İnsanları ifadeleriyle değerlendirebileceğimizi düşünürüz.
نعتقد أننا نستطيع الحكم على الناس في تعابيرهم.

Besbelli, takipçiler olarak koyunu düşünürüz.
من الواضح ، اننا نفكر في الخراف كتابعين.

Biz sadece hava durumunu düşünürüz ve hava durumunda bile, hava durumunun bütün ince ayrıntılarını düşünmeyiz.
نفكر فقط في حالة الطقس, و مع أننا نفكر في الطقس , نحن لا نفكر في كل التفاصيل الدقيقة في الطقس.

Dünyayı daha iyi bir yer haline nasıl getirebileceğimizi düşünürken eğitimi düşünürüz, ona oldukça fazla para harcariz.
عندما نفكر كيف يمكننا جعل العالم مكانا افضل, نعتقد انه التعليم , وهو ما نضع فيه الكثير من المال.

Oyunları eğlendirici olarak düşünürüz ve bu gayet mantıklı, fakat gelin bunun hakkında biraz düşünelim.
ولكننا نفكر بالألعاب كوسيله للمرح, وهذا تماما معقول, ولكن لنفكر بالأمر

Biz, her zaman otizmi, hayatın ileri dönemlerinde var olan bir şey olarak düşünürüz.
نحن دائما ما نفكر بالتوحد على أنه شيء ما يحدث في وقت لاحق من الحياة.

Nasıl iyi yaşanacağına dair sürekli düşünürüz.
جميعنا نفكر كثيراً حول كيفية العيش بشكل جيد.

İnsanları sınıra götürdükten sonra nasıl alacağımızı düşünürüz.
بَعْدَ أَنْ نَأْخذُهم إلى الحدودِ، سنفكر في طريقة لأخراجهم.

Bunları daha sonra düşünürüz, ama öncesinde New York'a dönmen gerek.
شيء رائع، أتمنى سنفكر بهذا بعد أن نعيدك لنيويورك أولاً

Ama aslında gerçek şudur; bizler cerrah oluruz çünkü içimizde, derinlerde bizi rahatsız eden şeyi kesip atabileceğimiz düşünürüz.
, لكن الحقيقة هي , نصبح جرّاحين لأنه بمكان ما بأعماقنا . . نظن أننا تغلبنا على ما يطاردنا

Bir şeyler düşünürüz. Bu, sizin, paraya ve üne ne kadar aç olduğunuza bağlı.
سأفكر بشيء, ولكن ذلك يعتمد على كم تريدان أن تكونا ثريتين ومشهورتين

Çünkü yalancıların her zaman kıpır kıpır hareket ettiğini düşünürüz.
لأننا نعتقد أن الكذابين يتململون طوال الوقت.

Belkide bu yüzden biz korkunun kendisinin tehlikeli olduğunu düşünürüz.
لذا ربما لهذا الأمر نفكّر أحيانًا في الخوف على أنّه خطرٌ في حدّ ذاته

Bir şeyler düşünürüz. Gözden kaybettik onları.
اخرج من هذا المَخرج، سنفكّر في حلّ ما

Gördüğüm kadarıyla ilk engel şu duvar yürümeyi sonra düşünürüz.
على حدّ علمي فإنّ أوّل تحدٍ هو تخطي هذا الحائط، وبعدها يمكننا القلق حيال عبور الأرضيّة

Onu yenmeyi sonra düşünürüz. İlk olarak onu oradan çıkarmalıyız.
سوف نقلق بشأن ذلك لاحقاً أولاً نخرجه من هناك

Ergenlik sırasında bedenimiz değişir. Üstelik daha çok terleriz ve kızlar da âdet görmeye başlar. Dahası seks üzerine hiç yapmadığımız bir biçimde düşünürüz.
لذا خلال فترة البلوغ، تتغير أجسادنا، ونتعرق بشكل أكثر، والفتيات تأتيهن الدورة الشهرية، ونفكر في الجنس بطريقة مختلفة عما قبل.

Darbeden sonra ne yapacağımızı düşünürüz.
وسنكتشف لاحقاً مالذي سنفعله بهم بعد تشغيل النبض الكهرومغناطيسي

Ama endişelenme, bir şeyler düşünürüz....
يَذْهبُ الكثير مِنْ الناسِ عبر الحدودِ. لَكنَّ لاتقلقي، أنا سَأَجِدُ طريقة

Harekete geçmeye hazır ol. Gerisini devam ederken düşünürüz.
أدرس وحدد دعنا نرتجل الباقى كما سنضطر

Bilmiyorum, epey kaynağımız var. Eminim birşeyler düşünürüz.
أنا لا أَعْرفُ، إننا دهاة جداً أَنا متأكّدُه إننا سَنُفكّرُ في شيئ

Bir sonraki fırtınada tekrar yıldırım düşürebilirler. Önce öde sonra düşünürüz.
أدفع، سأفكّر في الامر