"düşünürsen" - Traduction Turc en Arabe

• فكرت
• فكرتِ
• تفكر في
• فكّرتَ
• فكرتم
• تفكر بالأمر
• تفكر بشأن
• تفكري في
• ماتعتقد
• عندما تفكر
• فكرتي بالأمر
• فكرتي في
• كنت تفكّر
• إن فكرتي

Sen de mantıklı bir şekilde düşünürsen bu sonuca varırsın.
يمكنك أن ترى ذلك بسهولة لو فكرت في القضايا منطقياً

Şöyle bir düşünürsen birbirimizi bulacak kadar şanslı olduğumuza dua etmeliyiz.
واذا فكرت في الأمر نحن محظوظان جداً لأننا وجدنا بعضنا البعض

Doğrusu eğer bu konuyu düşünürsen gerçekten onların kazanamayacağını görürsün.
سأنجز كل شيء لو أنكِ فكرتِ جيداً ستجدين أننا سنفوز

Bu konuda düşünürsen gerçekten bir trajediyim. Bana yalan söyledin.
انا حقا في مأساة اذا فكرت بهذا. انت كذبت علي.

Ama biraz düşünürsen, bu mantıksızdır.
لكن إن فكرت في الأمر فإن هذا غير منطقي.

Eğer düşünürsen, bu daha doğru bir dil.
لو فكرت حول الأمر، إنه في الحقيقة أسلوب لغوي أكثر دقة.

Eğer istersen ya da ihtiyacın olduğunu düşünürsen...
إذا فكرت أنك تريدها أو تحتاجها في أي وقت

Şayet düşünürsen, bence takıntı konularının üzerinde hükmün... olmayan mutlak şeyler olduğunu göreceksin.
إن فكرت في ذلك، أعتقد أنك ستلاحظين موضوع هوسِك ودائماً ما يكون شيئاً سلبياً ليس بيدك حيلة تجاهه

Ama bunu düşünürsen yani her zaman açıklayamayacağımız bir şeyler vardır.
لكن إذا فكرت في الموضوع هناك أشياء دائماً لا تتوقعها

...o stresi, bekleme odasındaki Ruh halini biraz düşünürsen...
والإنتظار خارج الغرفة وأنا أعرف أنك لو فكرت في الأمر

Sanırım biraz düşünürsen, öyle de olabileceğini görürsün.
ماذا لو فكرت في الأمر لفترة لترى كيف ستسير الأمور؟

Hey, aslında bir düşünürsen, bütün bunları evin içinde küçük Robert'lerin koşuşturmasını daha fazla bekleyemediğinden yapıyordur.
إن فكرت بذلك جيدا انها تقدرك كثير لدرجة انها لا تستطيع الانتظار حتى تحصل

Evet, çünkü düşünürsen bir zamanlar dünyanın yuvarlak olduğunu bilmiyorduk ya da atom diye bir şeyi filan çünkü gözlemleyecek teknolojimiz yoktu.
نعم، لأنك لو فكرت بالأمر كان هناك وقت لا نعرف فيه بوجود العالم أو وجود الذرات أو أي شيء حسناً

O-o kadar değil. Belki mutlu ve neşeli bir şey düşünürsen
ليس هكذا ربما إن فكرتِ في شيء سعيد أو مشرق

Belki seni gerçekten mutlu eden bir şeyler düşünürsen bu kadar ürkütücü görünmezsin.
ربما ستبدو أقل إخافة إذا كنت تفكر في شئ يجعلك في الحقيقة سعيداً

Eğer bu tür şeyleri çok fazla düşünürsen sonunda kafayı sıyırırsın.
إذا فكّرتَ في هذه الأشياء كثيراً فسوف تدفع نفسك للجنون

Diğer materyaller üzerindeki denemeleri düşünürsen, başarılı olabilir.
إن فكرتم في التطبيق على مواد أخرى فقد يكون هذا مهماً

Üzerinde düşünürsen, bir peri masalından fırlamış bir şey gibisin sen.
أنظر لهذا المكان حين تفكر بالأمر , فأنتَ كأحد أبطال القصص الخيالية

Eğer bunu gerçekten düşünürsen, endişelenecek bir şey yok.
لا شيء لتقلق بشأنه إن كنت تفكر بشأن هذا.

Uzun bir yürüyüş eğer bunu gerçekten düşünürsen aslında ona bir iyilik yapıyoruz.
هذه مسافه طويله واذا كنتي تفكري في ذلك فعلاً فنحن نقدم لها معروفاً

Ne düşünürsen düşün, yapabileceğim bir şey yok.
لم يسبق وان كنت على علاقة به على عكس ماتعتقد

Bir daha böyle şeyler düşünürsen sadece bana sor, tamam mı?
المرة القادمة عندما تفكر في شىء إسأل وحسب , إتفقنا ؟

Aslında, biraz düşünürsen zaten bildiğini göreceksin.
في الواقع .. إذا فكرتي بالأمر ..ستكتشفين إنك تعلمين مسبقاً

Ve geçen sene öğrendiğin her şeyi düşünürsen sen de inanıyorsun.
وإذا فكرتي في كل ما تعلمته في السنة الماضية سوف تصدقين ذلك أيضا

Bir gün beni düşünürsen, düşünme. Çünkü ben seni düşünmüyorum.
اذا كنت تفكّر بي ، فلا تفعل لأني لا أفكّر بك

Eğer Cammela'dan, ...saygınlığından... ve bitkilerden daha önemli şeyleri düşünürsen tabiî.
إن فكرتي بأشياء أكثر أهميةً من كاميلا وكرامتكِ والأعشاب