"düşünüyoruz ki" - Traduction Turc en Arabe

• نعتقد

düşünüyoruz ki elektrik stimülasyonu felç hastaları için en önemli tedavi sürecidir.
التحفيز الكهربائي للنخاع الشوكي، نعتقد أنّها العلاج الأول من نوعه والفعّال للمشلولين.

düşünüyoruz ki, bakteriler üzerinde çalışma yaparak, insan vücundaki çok hücresellik ile ilgili çeşitli şeyler öğrenebiliriz.
نعتقد عن طريق دراستنا للبكتيريا سوف نكون قادرين على تشكيل رؤيه حول عمل تعدد الخلية في جسم الانسان

Fotosentez oksijen tarafından ayarlanır ve bizim oksijene duyarsız hidrogenezimiz bulunmakta ve düşünüyoruz ki bu her şeyi kökten değiştirecektir.
التركيب الضوئي متضمن بواسطة الأوكسجين، ولدينا أوكسجين غير حساس للهدرجة التي نعتقد أنها ستغير هذه العملية تماماً.

Ama Teal'c ve Daniel bazı yazıları tercüme ettiler, efendim,... ..ve düşünüyoruz ki bu şey azar azar kapatılabilecek şekilde dizayn edilmiş.
لكن تيلك و دانيال قاما بترجمة بعض القراءات يا سيدى و نعتقد أنه مصمم بحيث يغلق تدريجيا

düşünüyoruz ki, bir uzaylı bunu fırsat bilerek taşları kullanıp FTL sürücümüzü baltalamış olabilir.
نحن نعتقد أن فى هذه الفرصة الفضائين أستغلوا هذا أستخدموا الأحجار وقاموا بتخريب محرك المسار الضوئى الخاص بنا

Biz de düşünüyoruz ki eğer Doyle bir kurtadamsa onu alıp kilitleyebiliriz.
لذا نعتقد لو ان دويل يكون ليكنثروب نحضره ونحبسه

Buradayken ne yapmamız gerektiğini öğrenmedikçe başka bir yerde neden farklı olacağını düşünüyoruz ki!
ولا أعرف لماذا نعتقد أن الأمر مختلف في مكان آخر إلا إذا تعلمنا ما يفترض بنا تعلمه ونحن هنا

Başka bir yerde neden farklı olacağını düşünüyoruz ki!
و لا أعرف لماذا نعتقد أن الأمر سيكون مختلفاً في مكان آخر

Bu noktada en az 10 ay tutulduğunu düşünüyoruz ki bu süre diğer kurbanlarınkinden kat kat daha fazla.
تركتها فى حالة عدم تواصل فى هذه المرحلة, نعتقد انه تم اسرها لـ10 شهور على الاقل و هذا اطول بكثير من اى من الضحايا الاخرين

Şimdi düşünüyoruz ki, sıcak Jüpiter gibi bir şeyle başlarsanız Merkür ya da Dünya gibi bir şeye ulaşamazsınız.
نعتقد حاليا أنه إذا بدأت بشيء مثل (المشترى) الساخن، في الواقع لن ينتهي بك المطاف ب(الزئبق) أو (الأرض).

Biz Martin Proctor'in Charlie McCord'i öldürdüğünü düşünüyoruz ki bu bileti o almadı.
نحن نعتقد ان (مارتن بروكتور ) هو من قتل (تشارلي مكورد) مما يعني انه لم يقم بشراء هذه التذكره

düşünüyoruz ki, eğer bunu onlara götürürsek...
نعتقد أننا إذا أخدنا لهم ذلك.

Biz düşünüyoruz ki muhtemelen büyükannen de benzer şeyler yaşamış olabilir.
نعتقد انه محتمل ان جدتك

Size gönderdiği tehdit mektuplarından dolayı McManus'a tuzak kurulduğunu düşünüyoruz ki bu da şüphelinin ofisinizdeki dosyalarınıza erişimi olduğu anlamına geliyor.
نعتقد أنّه تمّ تلفيق التُهمة لـ(مكمانوس) بسبب رسالة التهديد التي أرسلها لك، ممّا يعني أنّ الفرد المُتورّط -لديه وصول إلى الملفات في مكتبك .

düşünüyoruz ki... problem Peter'dan kaynaklanmıyor.
...نحن نعتقد

- düşünüyoruz ki biz onun-
نعتقد أنّه...