"düşüncelerimiz" - Traduction Turc en Arabe

• أفكارنا
• افكارنا

Freud, bir rüyadan uyandığımızda hatırladığımız her şeyin, bilinçdışındaki ilkel düşüncelerimiz, dürtülerimiz ve arzularımızın sembolik bir temsilcisi olduğu teorisini ortaya attı.
نظرية فرويد أن كل شئ نذكره عندما نستيقظ من الحلم هو تمثيل رمزي من أفكارنا الفطرية اللاواعية، المُلحة والراغبة

Gördüğümüz şeyler, onların gemisi, düşüncelerimiz.
مثل الكائنات الفضائيه التي رأيناها او مثل أطباقهم الطائره أو مثل إظهار أفكارنا

Çünkü düşüncelerimiz vücudumuzu tekrar tekrar yaratır, düzenler kurar.
لأن أفكارنا وعواطفنا هي التي تقوم باستمرار بإعادة تجميع وإعادة ترتيب وصنع جسدنا

Kalbimiz ne zaman saf, düşüncelerimiz yolunda olursa bizler gerçekten, kırılgan dünyamızı tamir edecek yetenekte oluruz.
, حتى تكون قلوبنا صافية و أفكارنا مرتبة , سنكون حقاً حينها قادرين على اصلاح عالمنا الهش

Kusura bakmayın Sayın Başkan ama annelik ve çocukluk konularındaki eski, geleneksel düşüncelerimiz artık geçerli değil.
مع احترامي سيدي الرئيس تراثنا الماضي، افكارنا الماضية مواضيع الأمومة والطفولة لم تعد تصلح

düşüncelerimiz ailemiz dışındaki kişiler tarafından bulanıklaştırıldı.
أفكارنا تم التلاعب بها من قبل عبودية غير معروفة.

düşüncelerimiz bilinmeyen.. tapıcılar tarafından kesintiye uğradı.
أفكارنا تم التلاعب بها من قبل عبودية غير معروفة.

Şu anda dualarımız ve düşüncelerimiz yaralılar ve vefat edenlerin sevdikleriyle.
أفكارنا وصلواتنا الآن مع الجرحى وأحباء القتلى.

İçsel dünyamız -- düşüncelerimiz, duygularımız ve hayallerimiz beynimize ve bedenimize bağlı değildi.
تعلمت أن عوالمنا الداخلية -- أفكارنا وعواطفنا وخيالاتنا -- كانت في الواقع غير محدودة بعقولنا وأجسادنا.

Vücudumuz düşüncemizin bir ürünü olduğuna göre, John Hagelin (Kuantum Fizikçisi) modern tıpta artık anlıyoruz ki düşüncelerimiz vücudumuzun görüntüsünü, işleyişini ve sağlığını etkiler.
من المهم أن ندرك أن جسدنا هو بالحقيقة نتيجة أفكارنا لقد بدأنا نفهم في علم الطب إلى أي درجة تؤثر طبيعة أفكارنا وعواطفنا فعلا في تحديد

düşüncelerimiz, kısa zamanda yuvayı terk ediyor.
ستغادر أفكارنا حينها حدود وطننا هذا

Korkunun var olabileceği tek yer gelecekle ilgili düşüncelerimiz.
المكان الوحيد الذي يتواجد فيه الخوف، هو أفكارنا عن المستقبل ...

düşüncelerimiz gerçekliğin parçalarından biri değildir ancak gölgeleridir.
أفكارنا ليست الواقع... بل ظل الواقع

düşüncelerimiz ve dünya görüşlerimiz uyuşmadı.
أفكارنا وآرائنا لم تتلاقى

Tabii ki, Bizim düşüncelerimiz ve dualarımız
بالطبع , أفكارنا وصلاواتنا

düşüncelerimiz benzer.
أفكارنا المتماثـلة تقريباً

- Bazen düşüncelerimiz sıklıkla...
أحياناً أفكارنا...

Yanlış anlaşılmasın bu olağanüstü zor bir karardı ama bilin ki düşüncelerimiz ve dualarımız sizinledir.
بدون أخطاء هذه خارج ارادتنا وهي بالفعل قرار صعب ولكن الآن كل افكارنا ودعواتنا معكم

düşüncelerimiz ve fikirlerimizin Gerçeğe dönüşmesi.
لنري ان افكارنا اصبحت واقع