"düşündüğün şeyi yaptın" - Traduction Turc en Arabe

• فعلت ما اعتقدت
• فعلت ما أعتقدت
• فعلت ما ظننته

Ne kadar aptalca da gelse, sen doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptın.
و رغم قسوة ذلك على نفسى ، إلا أنك فعلت ما اعتقدت أنه كان صحيحاً

- O konuda endişelenme. Az önce doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptın ve bunu takdir ediyorum.
فعلت ما اعتقدت أنه صائب وأقدر لك ذلك

Görevini biliyordun, ne yapman gerektiğini biliyordun ama onun yerine doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptın.
عرفت ما واجبك قال لك فعله بدلاً من هذا ، فعلت ما أعتقدت أنه صحيح

Sen doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptın.
أنت فقط فعلت ما أعتقدت أنه صحيح

Sen doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptın.
أتعلمين، لقد فعلت ما ظننته صواب

O dönemde doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptın.
لقد فعلت ما ظننته الأفضل في ذلك الوقت.

Güçlerinden kurtulmak için yapman gerektiğini düşündüğün şeyi yaptın.
فعلت ما ظننته ضروريًا للتخلص من قواك

Doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptın işte.
لقد فعلت ما ظننته صحيحاً