"düşündüğünden de" - Traduction Turc en Arabe

• مما تتخيلين
• مما تظن
• مما تعتقد
• مما تظنين
• مما تعتقدين

Bir şeyi bilmelisin. Bu senin düşündüğünden de büyük.
يجب أن تعرفي شيئاً واحداً الأمر أكبر مما تتخيلين

Durum düşündüğünden de kötü.
بيكي، إنه أسوء مما تتخيلين حتى

Seni düşündüğünden de fazla tanıyorum. Oradayken öyle bir an oldu ki bir anlığına beni öldürmeyi düşündün.
أعلم أنك أفضل مما تظن نفسك وقد مرت عليك لحظة هناك كنت تفكر بها بقتلي

Uzun yıllardır benimle çalışıyorsun Merlin. Sanırım düşündüğünden de fazlasını biliyorsun.
لقد كنتَ تعمل لديَ لسنين عديدة اشكُ انكَ تعرف اكثرَ مما تظن

Kazanç olacaktır ama kız kardeşini seviyor ve bu bağ, düşündüğünden de güçlü.
إنه يحب أخته , وهذه الرابطة أقوى مما تعتقد

düşündüğünden de fazla ortak noktamız var.
حسنًا، لدينا أكثر بكثير في المشترك مما تعتقد

İnanıyorum ki hayatın düşündüğünden de fazla büyüyebilir.
اظن ان حياتك قد تصبح اكبر مما تظنين

düşündüğünden de zeki.
أكثر ذكاءً مما تعتقدين

Durum düşündüğünden de kötü.
الموضوع أسوأ مما تتخيلين يا "بيكى".

Zaman, düşündüğünden de hızlı değişiyor.
الأوقات تتغير أسرع مما تظن

Durum düşündüğünden de vahim.
اكثر مما تظن

düşündüğünden de fazla.
أكثر مما تظن

Ve düşündüğünden de çok haltı becerebilirim.
أستطيع التعامل مع أكثر بكثير مما تعتقد

Belki düşündüğünden de çabuk.
قد يكون أبكر مما تعتقد

Senin düşündüğünden de daha çok ona çekmişsin
هناك الكثير بكِ فيها أكثر مما تظنين

- düşündüğünden de fazlasını biliyor.
-إنها تعرف أكثر مما تظنين بكثير

düşündüğünden de çok olur.
-يحدث اكثر مما تعتقدين