"düşündük ki" - Traduction Turc en Arabe

• اعتقدنا أن
• فكرنا أنه
• هناك دبابات العدو
• فخشينا أن
• فقط نفكر
• فكّرنا
• اعتقدنا بأنه
• اعتقدنا انه

düşündük ki, vücutlarının fiziksel durumu onların uzaklık algılarını değiştirebilir.
اعتقدنا أن حالة أجسادهم البدنية قد تغير كيف لاحظوا المسافة.

düşündük ki bu expo'larda hükümetler tarafından finanse edilen görüntüsel, bildirisel ama gerçek deneyimleri içermeyen propagandalar da oluyor.
اعتقدنا أن هذه المعارض غالباً ما تحوي الكثير من الدعاية الممولة من قبل الدولة صور ، بيانات ، لكن لا خبرة حقيقية

düşündük ki yeni bir sistem kurabiliriz, ancak bu eski sisteme benzememeliydi.
فكرنا أنه بإمكاننا إنشاء نظام جديد ولكن لا ينبغي أن يكون على نمط النظام القديم.

düşündük ki başka bir yol aramak daha iyi olacak.
لقد فكرنا أنه سيكون من الأفضل لنا أن نبحث عن طريق مختلف

düşündük ki...
كانت هناك دبابات العدو في خطوطنا

düşündük ki, belki sen, ondan bundan hakarete uğramış olabilirsin. Biz de evine gittik.
فخشينا أن يكون قد أصابك مكروه فأتينا لنراك

Evet, sen şu ikinci dereceyi yaptığında, düşündük ki,
نعم , منذ أن فعلت ذلك المرحلة الثانية , كنا فقط نفكر

düşündük ki belki de düğünde şarkı grubunda baş solisti olabilirsin.
فكّرنا ربما في الزفاف، يمكنك أن تكون مغنّي الفرقة الموسيقية حقاً؟

Ve biz de düşündük ki, alternatif bir pişirme yakıtı için belki daha iyi bir yol bulabiliriz.
ولذلك اعتقدنا بأنه من الممكن أن تكون هناك طريقة أفضل للحصول على وقود بديل.

Çok şey geçirdin, ve biz de düşündük ki yeni bir çevre, yeni bir yol yani değişiklik sana iyi gelebilir.
لقد مررت بالكثير و اعتقدنا انه من الافضل لو غيرتِ ايقاعك و المكان من حولكِ

Biz, bu verilerin bir bakıma o kadar güçlü olduğunu düşündük ki, yaşamın ilk 6 ayında ne olduğunu görmek istedik, çünkü eğer iki veya üç aylık bebeklerle etkileşim halindeyseniz bu bebeklerin ne kadar sosyal olduklarına şaşırırsınız.
الآن, اعتقدنا أن هذه المعلومات قوية جدا من ناحية, لدرجة أننا أردنا رؤية ما يحدث في الأشهر الستة الأولى من الحياة, لأنك إذا تواصلت مع طفل ذو شهرين أو ثلاثة أشهر من العمر, ستتفاجأ من مدى اجتماعية هؤلاء الأطفال.

düşündük ki; belki de Irak’ı özel yapan bir şey var.
اعتقدنا أن هناك شيئا خاصا بالعراق

Yaşının çok ötesinde olmasına rağmen alt takımda neler yaptığını görünce düşündük ki belki bizi de onların seviyesine getirebilirsin.
و بما أنك رائعة بفريق جي في و متقدمة على عمرك بسنوات فكرنا أنه ربما تسرعي علينا الامور

düşündük ki hazır orayı açmışken...
فكرنا أنه طالما أنكِ ستجرين الجراحة

düşündük ki, belki sen, ondan bundan hakarete uğramış olabilirsin. Biz de evine gittik.
فخشينا أن يكون أصباك مكروه فأتينا لنراك

Düşündük de, şey aslına bakarsan Rory dikkatimizi çekti siz şu General Mills ile pazarlık yaparken biz de düşündük ki...
. . كنا فقط نفكر حسناً , روري اشار في البدايه انكم سوف تعقدون تلك الصفقه مع (جينرال ميلز)ّ

Daha yeni evlendik, ve düşündük ki gelip bir merhaba diyelim.
تزوّجنا مؤخّراً، لذا فكّرنا بالمرورِ و إلقاءِ التحيّة

Tüm bu zaman boyunca düşündük ki böyle bir aracı alıp gemiye taşıyarak üzerine deniz suyu koysak ve tüm fitoplankton çeşitliliğini görsek harika olmaz mıydı?
ولكن طوال ذلك الوقت، اعتقدنا بأنه سيكون رائعاً لو تمكنا من أخذ أداة كهذه على متن السفينة ورَشِّ مياه البحر من خلالها ونرى ما سيبدو عليه كل هذا التنوع من العوالق النباتية.

Biz düşündük ki...
-نعم اعتقدنا انه ...