"düşüneceğiz" - Traduction Turc en Arabe

• نفكر
• سنفكر
• نفكّر
• بعين الإعتبار
• سنفكّر
• نتعامل مع موضوع
• نعتقدة
• ونفكر

Şimdi bu oranla şehirleşirken bunu nasıl yapacağız ve ahşap binalarımızı sadece dört katlı olarak düşüneceğiz?
والآن كيف نقوم بعمل ذلك ونحن نتمدن بهذا المعدل ونحن نفكر في المباني الخشبية بأربعة طوابق فقط؟

Bir yere yazacağız ve eve gittiğimizde o notları çıkartacağız ve düşüneceğiz ve zaman içerisinde pratik yapacağız.
سوف نقوم بكتابته, و عندما نذهب الى البيت تخرج هذه الملاحظات و نفكر فيها و ينتهي بنا الامر بالتمرين مع الزمن.

Birbirimizden ne kadar uzakta olursak olalım, birbirimizi düşüneceğiz.
لذا مهما كنا بعيدين سنفكر فى بعضنا البعض

Şayet her şey anlattığı gibiyse, o zaman ne yapacağımızı düşüneceğiz.
إن كان كل شيء كما يقّول، عندها سنفكر بما سنفعله

Bugünkü gibi kar yağdığında... ~ ...ötedeki çadırda olan arkadaşlarımızı düşüneceğiz. ~
~ عندما تتساقط الثلوج مثلَ اليوم ~ سوف نفكّر في زملائنا الذينَ بَقوا خارج الخيمة

Tatlım, tüm bu kabusları unutacağız ve daha güzel şeyler düşüneceğiz, değil mi?
عزيزتي, سننسى كل هذه الأحلام و نفكر في شىء مرح, أليس كذلك؟

- Tamam pekala, kimin kime asıldığı konusunu başka şekilde düşüneceğiz.
حسنا ، أعتقد أننا يجب أن نفكر بأي طريقة أخري كي نعرف من أستثار و دفع الأخر لهذا

Gideceğimiz her yerde, annemizi ve babamızı düşüneceğiz.
في كل مكان نذهبه هناك, نفكر في أمنا و أبانا

Şimdi derin bir nefes alacağız ve bir sonraki hareketimizi düşüneceğiz!
.لذاسنأخذأنفاسنا. و نفكر في خطوتنا التالية!

Yiyeceği bölüşeceğiz ve sonra bir sonraki adımı düşüneceğiz.
سنتدبر طعامنا ثم نفكر بالخطوة القادمة

Hemen geri dön, bir şeyler düşüneceğiz.
عد إلى هنا الآن وسوف نفكر في شيء

Tamam, bir şeyler düşüneceğiz, söz veriyorum, tamam mı?
سنفكر في حل ما ، أعدُك حسناَ ؟

Düşüncesizsek nasıl düşüneceğiz ki?
إذا كنا عديمي التفكير ! كيف إذًا سنفكر ؟

Konuyu düşüneceğiz, Amadeu ve sana dönüş yapacağız.
سنفكر بالآمر ونعود أليك, حسناً

Bir şeyler düşüneceğiz.
سنفكر في شيءٍ ما

Sonra günahlarımızı ve kusurlarımızı düşüneceğiz.
سنفكر إذن بآثامنا وفشلنا

Bir şey düşüneceğiz.
سوف نفكّر بشيءٍ ما

Zor bir mesele olduğunu anladık ve sorunun üzerinde düşüneceğiz.
نحن نتفهم بأن هذه قضية شائكة، وسنأخذ هذه المسألة بعين الإعتبار

Vereceğin bilgi işe yararsa seni içeri almayı düşüneceğiz.
إذا تبيّنت صحّة معلوماتك سنفكّر بالسماح لكما بالدخول

Parayı burada bırakacağız ve ölü adamı sonra düşüneceğiz.
سنترك النقود هنا , و نتعامل مع موضوع الرجل الميّت لاحقاً

O fikrini değiştirene kadar, sen de, ben de onun gibi düşüneceğiz.
لذا حتى يُغيّرْ رأيه، ذلك الذي انا و انت نعتقدة

rüyalarınızı ele geçireceğiz, siz uyurken sizin yerinize düşüneceğiz.
نغزو أحلامكم ونفكر لكم ، وأنتم نائمون