"düşünmüyorlar" - Traduction Turc en Arabe

• يعتقدون
• يفكرون
• يظنون
• لايفكرون
• يظنوا
• يمنحهم
• انهم قرروا ان

Sizin işleri için faydalı olduğunuzu pek düşünmüyorlar. Neden biliyor musunuz?
حسنا، من المؤكد أنهم لا يعتقدون أنك تعملين أي خير بأعمالهم

Tarafından Yayımlanmıştır. İnsanlar, filmlerimin pornografik olduğunu düşünmüyorlar.
الناس الذين شاهدوا فيلمي, لم يكونوا يعتقدون إنه إباحي.

Ne düşünürlerse düşünsünler,kesinlikle senin görünmez olduğunu düşünmüyorlar.
مهما يعتقدون، هم بالتأكيد لا يعتقدون بأنك مخفي

Onlar hep gebedirler çünkü sevişmekten başka bir şey düşünmüyorlar.
إنها دائما ماتكون حامل كل ما يفكرون به هو الحب

Stratejik olarak düşünmüyorlar. İnanıyorum ki bu ölümcül bir hata olacak.
إنهم لا يفكرون بشكل إستراتيجي أعتقد أن هذا سيكون عيب قاتل

Benim hissetiğimi düşünmüyorlar, fakat bazen çok düşünürüm.
يظنون أنني لا أحس أحياناً، أحس أكثر من اللازم

Garcia'nın güvenlik tehlikesi taşıdığını düşünmüyorlar, değil mi?
انهم لا يظنون ان غارسيا خطر أمني اليس كذلك؟

Bunu yapanlar, düşünmüyorlar.
الناس الذين يفعلون هذا لايفكرون

Şöyle düşünmüyorlar:
إنهم لا يعتقدون أن هذا شيء قد أعطي لكي يجرب

- Boğalar çirkin olduklarını düşünmüyorlar. - Ama öyleler. Yaşlı hep çirkindir.
الثيران لا يعتقدون انها قبيحة انها كذلك الكبار قبيحون

- Bazıları mı öyle düşünmüyor... - Evet düşünmüyorlar. - Anladım.
ـ بعض الأشخاص لا يعتقدون ـ بعض الأشخاص لا يعتقدون

Her neyse, onlar senin barının ezik olduğunu düşünmüyorlar.
بأي حال, ليست حانتك من يعتقدون أنها سيئه

Geceyi atlatabileceğini düşünmüyorlar.
إنهم لا يعتقدون بأنهُ قادر على تخطي هذه الليلة

Ancak, insanlar genellikle böyle bir şey düşünmüyorlar, bu da işin diğer yüzü.
و لكن الناس لا يفكرون غالبا بشئ كهذا و الذي هو الجزء الاخر من المعادلة

Bu zorluklara rağmen, şimdiki durumlarında olduklarını düşünmüyorlar, bu zorluklar sebebiyle bu duruma geldiklerini biliyorlar.
هم لا يفكرون بأنهم وصلوا إلى ما عليه اليوم برغم الصعوبات. بل يعرفون أنهم ما عليه اليوم كنتيجة لهذه الصعوبات.

Yani biz bu konuyu düşünmüyoruz, ama düşündüklerini sandığımız tüm o insanlar da düşünmüyorlar.
إذا نحن لا نفكر حيال هذا الأمر، بل أن الناس الذين نتخيل أنهم يفكرون فيه هم لا يولون الأمر اهتمامًا حتى.

Doktorlar, veda etmek için geri dönebileceğini düşünmüyorlar.
الأطباء لا يظنون أنها ستعود لأجل وداع أخير

Belki bunu gelecekte apacaklarını düşünmüyorlar belki oğullarının bir sonraki Bill Gates olacağını düşünüyorlar.
حسنًا، على الأغلب يظنون أنهم لن يتمكنوا من النجاح في المستقبل أو ربما يقولون في أنفسهم قد يصبح ابني هو بيل غيتس المستقبلي

Ergenlerin beyni hormonlarına öyle bir teslim oluyor ki kendilerinden başka kimseyi düşünmüyorlar.
لايفكرون بأحد أبدا سوى أنفسهم

Bu kasabadaki insanlar onları güvende tutabileceğini düşünmüyorlar.
مواطنو هذه البلدة لا يظنوا أن بوسعكَ الإبقاء عليهم آمنين هنا.

Şöyle düşünmüyorlar: "Bu hayatını vermiş bir şey, o halde acıkmayacağım."
إنهم لا يأكلون هناك شيء يمنحهم الشهية

O iş için artık onu düşünmüyorlar.
قد يكون انهم قرروا ان لا تأخذه مطلقا