"düşünmeden edemiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا أستطيع التوقف عن التفكير
• لا استطيع التوقف عن التفكير
• لا أستطيع التوقّف عن التفكير
• لا أنفك أفكّر
• لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير
• لا أستطيع التوقف في التفكير
• لا يمكنني التوقف عن التفكير
• لا يسعني إلا أن أفكر
• لا يسعني التفكير
• عدم التفكير
• أستطع التوقف عن التفكير
• إلّا على التفكير
• يمكنني منع نفسي من التفكير
• ليس بوسعي
• لا يسعني إلا التفكير

Metrodaki kızı düşünmeden edemiyorum.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بالفتاة التي في القطار

-Seni düşünmeden edemiyorum. -Seni düşünmeden edemiyorum.
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك وأنا أيضا

Yani, her ne kadar müteşekkir olsam da... ..çevremizdeki dünyayı düşünmeden edemiyorum.
كما انا شاكرة لكم لا استطيع التوقف عن التفكير في العالم حولنا

Biliyorum. Onu düşünmeden edemiyorum.
أعرف، أعرف أنا لا أستطيع التوقّف عن التفكير بشأنها

Bunu söyleyeceğimi hiç sanmazdım ama kan düşünmeden edemiyorum.
لم أظن بأني سأقول هذا لكن لا أنفك أفكّر بالدماء

Takılmaya başladığımızdan beri, onu düşünmeden edemiyorum.
منذ أن جلست معها , وأنا لا أستطيع التوقف عن التفكير بها

Evet, ben de seni düşünmeden edemiyorum.
أجل، وأنا لا أستطيع التوقف عن التفكير بكِ أيضاً

Seni gördüğüm andan itibaren seni düşünmeden edemiyorum.
..منذ أن وقعت عيني عليك .لا أستطيع التوقف عن التفكير بك

Ritz'deki son gecemizi düşünmeden edemiyorum.
لا أستطيع التوقف عن التفكير في آخر ليلة لنا معاً هنا في فندق الريتز

Bilmiyorum. Roger hakkında düşünmeden edemiyorum?
لا أعرف لماذا و لكننى لا أستطيع التوقف عن التفكير به

Diane'i düşünmeden edemiyorum. Brad'i ona nasıl anlatacağız?
لا استطيع التوقف عن التفكير فى ديان هنقولها اية عن براد

düşünmeden edemiyorum. Önceden söylediğin günah ve suçluluk şeyleri.
لا أستطيع التوقّف عن التفكير فيما ذكرته سلفًا عن شعورك باللائمة والذنب

Gerçek şu ki tıkandım kaldım çünkü kardeşini düşünmeden edemiyorum.
في الحقيقة، أظنّ أنّ ذهني مغلق لأني لا أنفك أفكّر في شقيقتك

Trendeki o geceyi düşünmeden edemiyorum.
لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير في تلك الليلة على القطار.

Şu kahrolası penayı düşünmeden edemiyorum.
لا أستطيع التوقف في التفكير بالعازفة.

Bana bir şeyler oluyor. Seni düşünmeden edemiyorum.
شيئاً ما حدث لي لا يمكنني التوقف عن التفكير فيك

Ama düşünmeden edemiyorum belki senin hayatında bunu daha çok hak eden birisi vardır.
ولكن لا يسعني إلا أن أفكر بأن ربما هناك شخص ما في حياتك يستحق ذلك أكثر منّي.

Haddimi aşmak istemem ama mükemmel bir Daisy, olacağını düşünmeden edemiyorum.
أنا لا أريد أن يحصل قبل نفسي، لكن لا يسعني التفكير أنك سوف تكون ملكة جمال الكمال ديزي.

Günümüzün, genç kadınlar için ne kadar zor olduğunu düşünmeden edemiyorum.
كما تعرفين، لا أستطيع عدم التفكير بكم سيكون صعباً على شابات هذه الأيام

Yüzünü düşünmeden edemiyorum.
لكن استدرت ل لم أستطع التوقف عن التفكير عن وجهك.

Ve böyle bir pişmanlığı bile hak etmediğini düşünmeden edemiyorum.
ولا أقوى إلّا على التفكير بأنّه لا يستحق هذا النوع من الندم.

Normal olsaydım hâlâ birlikte olur muyduk diye düşünmeden edemiyorum.
لا يمكنني منع نفسي من التفكير لو كنت طبيعيّة لكنّا الآن مازلنا معًا.

Herkes bu ölümlerin geçmişte kaldığını düşünerek hayatına devam etti fakat ben daha fazlasının olacağını düşünmeden edemiyorum.
البقيّة مضوا قدماً بحياتهم معتقدين بأنّ جرائم القتل أصبحت من طيّ الماضي لكن ليس بوسعي منع هذا الشعور

Halk olarak soyumuzun tükenmesine ne kadar yaklaştığımızı düşünmeden edemiyorum.
لا يسعني إلا التفكير في نجاة شعبنا بأعجوبة من الإبادة