"düşünmediğim" - Traduction Turc en Arabe

• لا أفكر
• لم أتوقع
• في القطب المغناطيسي الشمالي
• لم أفكّر
• لم أكن أفكر
• أتوقع أنني
• أفكر بهذا
• المغناطيسي الشمالي من

Ben bunu düşünmem, zenginliği düşünmediğim gibi.
أنا لم أفكر بهذا الموضوع مثلما أنا لا أفكر أن أكون ثرية

Beni bu göreve getirdiğinizde başkası gibi düşünmediğim için olduğunu söylediniz.
عندما أحضرتني لهذه الوظيفة، قلت إن ذلك بسبب أنني لا أفكر كأي أحد آخر

Fakat gözümü açtığımda olası olabileceğini düşünmediğim bir affetme hissi ile karşılaştım.
ولكن ما رأيتة فتح أعينى على فكرة التسامح التى لم أتوقع أبداً أن تكون ممكنة.

Çocuklar, ağzımdan çıkacağını asla düşünmediğim bir şey duymak üzeresiniz.
حسناً ستسمعون شيئاً لم أتوقع أن يخرج مني

düşünmediğim zaman günüm geçmek bilmez.
في القطب المغناطيسي الشمالي من المستبعد أن أمضي يوما دون التفكير بذلك

Hiç düşünmediğim kırmızı halıdan geçmem gerekiyor.
،يجب أن أمُـرّ من خلال الممر الأحمر، الذي لم أفكّر بهِ أبداً

Hiç düşünmediğim şeyleri bana düşündürüyorsun.
كما تعرفيـن ، أنت تجعلينني أفكر بأشياء لم أكن أفكر بها كما تعرفيـن ، أنت تجعلينني أفكر بأشياء لم أكن أفكر بها

Bu, bana yapacağımı hiç düşünmediğim bir karar aldırdı: bireysel yelkencilik sporunu arkada bırakmak ve hayatımda karşılaştığım en büyük zorluğa odaklanmak: küresel ekonomimizin geleceğine.
وجعلني أتخذُ قرارا لم أتوقع أنني يوما ما سأقوم باتخاذه: وهو أن أترك رياضة الإبحار المنفرد خلفي وأركز على أعظم تحدي يمكن أن أواجهه: مستقبل اقتصادنا العالمي.

Ama sana değer vermediğim seni düşünmediğim ya da mutlu olmanı istemediğim anlamına gelmez bu.
و لكن هذا لا يعنى أننى لا أهتم لأجلك أو أننى لا أفكر بك أو أننى لا أريدك أن تكونى سعيدة

Ve diğer bütün düşünüyor olabileceğim şeylere onları düşünmediğim gerçeği hariç.
وكل الأمور الاخرى التي أفكر فيها ما عدا حقيقة أنني لا أفكر بهم

Bu seyahat uyarıları, alıkonulmalar ve küçük oğlumdan ayrı kalmak bir ABD vatandaşı olarak yaşayacağımı hiç düşünmediğim şeylerdi. Ama göçmenlere yardım etmekten suçlu sayılan tek kişi de hiç değilim.
حجوزات السفر، الإعتقالات وتفريقي عن طفلي الرضيع هي مواقف لم أتوقع أنني سأواجهها كمواطنة أمريكية، ولكنني لست الوحيدة التي يتم تجريمها من أجل مساعدة اللاجئين.

Dışarıda çok daha fazlası var. Denemediğim bir çok şey var. Hatta denemeyi düşünmediğim şeyler bile var.
هناك الكثير ممّا لا أعرفه, هناك أشياء لم أجرّبها, وأخرى لم أفكّر حتى بتجربتها.

Ama bu senin durumunu düşünmediğim anlamına gelmez.
لكن لا يعني هذا أنني لم أكن أفكر بكِ دائماً

Bunu düşünmediğim bir gecem olmadı.
لم تمضي ليلةً منذها ولم أفكر بهذا