"düşünmedin" - Traduction Turc en Arabe

• تفكر
• تفكري
• لم تعتقد
• تفكّر
• تعتقدي
• تظني
• تفكّري
• تعتقد أنه
• تفكرى
• لم تظن
• تعتقد بأني
• تظنّي
• ببالك
• تُفكّرْ
• فكرتِ

Rambaldi'nin benim hakkımda haklı olabileceğini bir kere bile düşünmedin mi?
أنت لم تفكر فى هذا أبدا احتمال صحة نبوءات رمبالدى اتجاهى

Bir saniyeliğine benim de buraya bir kız getirebileceğimi hiç düşünmedin mi?
الم تفكر فى ذلك للحظة واحده اننى ربما احضر بنت الى هنا؟

Bütün bu işlerden, arkamdan çevirdiğin bir düzine kasa soyma işinden sonra... davaya bir katkı sağlamayı düşünmedin hiç.
كل هذه الاعمال, الكثير من عمليات السرقة بدون علمي, ولم تفكر ابدا في تقديم جزية او المساهمة في القضية.

Hadi Bu geçen yıllarda sen beni hiç düşünmedin mi?
هيا, ألم تفكري بي مطلقاً طوال فترة غيابي ؟

Hayır düşünmedin. Her zaman başka bir konu olduğunu düşünürsün.
لا، لم تعتقد ذلك أنت تعتقد دوماً أن مواعيدنا للعمل

Yani bunun bizim birlikte almamız gereken bir karar olduğunu düşünmedin?
ألم تفكّر في أنّ هذا قرار كان ينبغي أنْ نتّخذه معاً؟

Bunu kastettiğimi düşünmedin, değil mi?
أنتِ لم تعتقدي أنني كنت أقصد ما أقوله، أليس كذلك؟

Bu süre içinde, yarın ne yiyeceğim diye düşünmedin.
وخلال هذه المدة لم تفكر ماذا سوف تأكل في الغد

Kendi yaran yüzünden ölen kıza ne olduğunu hiç düşünmedin.
بسبب جرحك، أنت لم تفكر أبداً في الفتاة الميتة

-Beş ay önce niye düşünmedin?
حسنا، لماذا لم تفكر في أن قبل خمسة أشهر؟

Ben yokken beni düşünmeni beklemiyorum, ben buradayken de beni düşünmedin.
لا أتوقع أن تفكر فىَّ فى غيابى أنت لم تفكر فى وأنا هنا فقط أردت أن أقول

Bu adamlara ödeme yapmayı hiç düşünmedin değil mi?
أعتقد أنك لم تفكر حتى برشوه هؤلأ الرجال, أليس كذلك؟

Bir kez bile onun çevresi geçmişi ve yetiştirilişi hakkında düşünmedin.
أنت لم تفكر ولو لمرة , بالخلفية الإجتماعية لهذه الفتاة أصلها , جذورها

Bahse girerim 24 saat önce, geceyi burada geçireceğini düşünmedin.
راهنت بالـ 24 ساعة الماضية بأنك لم تفكري بقضاء الليلة هنا

Harika olurdu... Buradan ayrılmayı hiç düşünmedin mi?
سيكون رائعاً لم تفكري يوماً بترك هذا المكان؟

Hiç vücudunu böyle traş etmesinin garip olduğunu düşünmedin mi Bridget?
ألم تفكري أبداً أنه غريب أنه كان يزيل شعر جسمة ,بريدجت ؟

Bir çeşit özel gücün olduğunu gerçekten düşünmedin, değil mi?
هيه. انت لم تعتقد انك تملك قواي خاصة، أليس كذلك؟

Ve şu ana kadar neyi hiç düşünmedin ki?
الذي خطط واحدة أبدا لا تحدث وما ليس مخطّط يعمل. وما أنت أبدا لا تفكّر به يحدث أحيانا.

Peki Dan yüzünden biraz garip hissedebileceğini düşünmedin mi?
ألم تعتقدي بأنه سيشعر بعدم الراحة أثناء تواجد، دان؟

Ooo, canım, sen bu akşam... partiye gelebileceğini düşünmedin, değil mi?
عزيزتي لم تظني أنه يمكنك المجئ الليلة، صحيح؟

Bana söylemeyi düşünmedin mi?
ألم تفكّري إطلاقًا في أن تخبريني بذلك؟

Yerli sorunu bitinceye kadar, Martha'yı buradan götürmenin iyi bir fikir olduğunu düşünmedin mi?
مع الأمور على ما عليه ألا تعتقد أنه تكون فكرة جيدة لإخراج مارثا من هنا حتى تنتهي مشاكل الهنود؟

Yokluğunda annen ve babanın acı çekeceğini hiç düşünmedin mi?
ألم تفكرى كم سيعانى أهلك المساكين فى غيابك؟

Gerçekte bir ağaçta yaşadığımı düşünmedin, değil mi?
انت لم تظن حقاً أني أعيش في شجرة أليس كذلك؟

Sosun içinde yaşayabilecek olsaydın benim de sosta yaşayabileceğimi düşünmedin mi?
إذا أمكن العيش في الصلصة ألا تعتقد بأني كنت قد سبقتك؟

Hiç daha önce, çok çalışıp aldığından daha iyi bir not hak ettiğini düşünmedin mi?
، ألم تعملي بجدٍ من قبل و تظنّي بأنكِ تستحقين درجة أفضل مما حصّلتي ؟

Bu ikisinin bir arada da olabileceğini hiç düşünmedin mi?
هل خطر ببالك أن الأمرين ربما لا يتماشيان مع بعضهما؟

Sana rozetimi vereceğimi düşünmedin değil mi?
أنت لَمْ تُفكّرْ بأنّني كُنْتُ سأَعطيك شارتي، أليس كذلك؟

İngiltere'ye dönmeyi hiç düşünmedin mi?
هل فكرتِ في العودة إلى إنجلترا ؟