| Bunu yaparken bir kez olsun bile beni düşünmedin mi? | Open Subtitles | هل فكرت بي مرة واحدة وأنت تقول هذه الأشياء ؟ |
| Hiç, bu işleri bırakıp, hayallerinin peşine düşmeyi düşünmedin mi? | Open Subtitles | هل فكرت بأن تتخلي عن كل شئ وتسعي وراء حلمك؟ |
| Hadi Bu geçen yıllarda sen beni hiç düşünmedin mi? | Open Subtitles | هيا, ألم تفكري بي مطلقاً طوال فترة غيابي ؟ |
| Hiç vücudunu böyle traş etmesinin garip olduğunu düşünmedin mi Bridget? | Open Subtitles | ألم تفكري أبداً أنه غريب أنه كان يزيل شعر جسمة ,بريدجت ؟ |
| Bütün gününü uçakta geçirdin ve bunu hiç düşünmedin mi? | Open Subtitles | لقد امضيتى يوم كامل على متن طائرة و لم تفكرى فى هذا اطلاقا ؟ |
| Tuzak olabileceğini düşünmedin mi? | Open Subtitles | الم تعتقد ابدا ان هذة من المُمْكن ان تكون خُدعة ؟ |
| Bir saniyeliğine benim de buraya bir kız getirebileceğimi hiç düşünmedin mi? | Open Subtitles | الم تفكر فى ذلك للحظة واحده اننى ربما احضر بنت الى هنا؟ |
| Bununla ilgili ilk olarak benimle konuşmayı düşünmedin mi? | Open Subtitles | بشرية ألم تفكّر في التحدث لي أولا بشأن ذلك ؟ |
| Başvuru yapamadan hiç düşünmedin mi? | Open Subtitles | ألا تفكر قبل أن ترسل الإستمارة؟ |
| - İki kere bile düşünmedin mi? | Open Subtitles | هل فكرتي مرتين على الأقل ؟ -لا -كنتِ تعرفين ما تقومين به ؟ |
| İngiltere'ye dönmeyi hiç düşünmedin mi? | Open Subtitles | هل فكرتِ في العودة إلى إنجلترا ؟ |
| Benim filmdeki yürekli komik tip olabileceğimi düşünmedin mi? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل إني قد أكون الأرتياح الكوميدي الشجاع؟ |
| Hiç aklından geçmedi mi? Hiç böyle bir karar için önce benimle görüşmenin önemli olabileceğini düşünmedin mi? | Open Subtitles | هل فكرت بأنه من المهم أن تناقش هذا القرار معي أولاً؟ |
| Arkadaşlarının geleceğini söylediğin zaman onlar hakkında özel bir durum olduğunu anlatman gerektiğini düşünmedin mi? | Open Subtitles | عندما أخبرتني أنك ستدعو أصدقائك هل فكرت أن هناك أمر مختلف كان يجب أن تذكره بخصوص أصدقائك؟ |
| Tüm bunlardan bir ders çıkartabilirim diye hiç düşünmedin mi? | Open Subtitles | ذلك السم المعدني هل فكرت يوما انه بامكانك تعلم شيء ما من هذه الاشياء ؟ |
| Beni özgürlüğüme kavuşturabileceğini bir kez dahi düşünmedin mi? | Open Subtitles | ألم تفكري أبداً ولو لمرة واحدة أنكِ يمكن أن تحرريني ؟ |
| Benim de başıma gelebileceğini hiç düşünmedin mi? | Open Subtitles | ألم تفكري أبداً بأن هذا قد يحدث لي أيضاً ؟ |
| Bir otobüs dolusu turistten bunu kaydedecek birinin çıkacağını düşünmedin mi? | Open Subtitles | أنت منتجة أخبار. ألم تفكري بأن باصًا مليئًا بالسياح, فإن لا أحد منهم سيقوم بتصوير ذلك؟ |
| bunu bana vermeyi daha önce düşünmedin mi? | Open Subtitles | ألم تفكرى فى إعطائى هذا عاجلاً ؟ |
| İhtiraslı bir şekilde tutmanın herkesin içinde ... beni daha mutlu edeceğini düşünmedin mi? | Open Subtitles | الم تعتقد انه من الممكن اني اريد ان تفعل بعض الامور العاطفه بقوه في مكان عام؟ |
| Bunun sadece bir film uydurmacası olduğunu düşünmedin mi hiç? | Open Subtitles | الم تفكر ان ذلك ربما كان شيئاً اخترعة الفيلم فقط ؟ |
| Sen biraz daha yakın koltuk getiren düşünmedin mi? | Open Subtitles | ألم تفكّر بسحب الكراسي لتكون أقرب قليلاً؟ |
| Hiç düşünmedin mi bu konuda? | Open Subtitles | ألا تفكر بذلك أبداً؟ |
| Serbest hekimliği hiç düşünmedin mi? | Open Subtitles | هل فكرتي بالتدريب الخاص؟ |
| Hiç aday olmayı düşünmedin mi? | Open Subtitles | هل فكرتِ من قبل أن تترشحي للمنصب ؟ |
| Sen de, bilmem gerektiğini düşünmedin mi? | Open Subtitles | وأنتِ لا تعتقدين أنّي يجب أن أعرف؟ |
| Haberi alınca biraz kalman gerektiğini düşünmedin mi? | Open Subtitles | ألم تُفكر بالبقاء بعد أن سمعت الأخبار؟ |
| En azından bana haber vermeyi düşünmedin mi? | Open Subtitles | ألم تظني إني أستحق الأطلاع على الأمر؟ |
| Bazen benim de dışarı çıkmak isteyebileceğim aklına gelmedi mi hiç? Hiç düşünmedin mi? | Open Subtitles | ألم تفكر يوماً بأني أريد الخروج أحياناً، ألم تفكر في ذلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 