"düşünmem lazım" - Traduction Turc en Arabe

• يجب أن أفكر
• علي التفكير بالأمر
• يجب أن أفكّر
• يجب ان افكر
• عليّ التفكير
• أحتاج أن أفكر
• أحتاج إلى التفكير
• احتاج ان افكر
• بحاجة للتفكير في

Sen TV'yi düşünürken benim çatıyı ya da evde bozulabilecek diğer şeyleri düşünmem lazım.
بينما تفكر في التلفاز يجب أن أفكر بالسقف أو أي شئ يحدث بشكل خاطئ هنا

Topper, gitmelisin. düşünmem lazım.
توفر، من الأفضل أن تذهب يجب أن أفكر

Bilmiyorum, Megan. düşünmem lazım.
لا أدري يا (ميغان)، علي التفكير بالأمر.

Lütfen. düşünmem lazım.
لا، لا، لا، أرجوكِ يجب أن أفكّر

Biraz düşünmem lazım.
حسنا, يجب ان افكر الآن دعنى ارى

Hayır demiyorum, sadece düşünmem lazım.
أنا لا أرفض، بل أقول فقط أنّ عليّ التفكير بالأمر.

Kusura bakma. Şakanın sırası değil de ondan. - düşünmem lazım.
آسف, إنه فقط ليس وقت المزاح أحتاج أن أفكر

Senin doğru yatağa gitmen ve benim de senin cezanı düşünmem lazım.
تحتاج للنوم، وأنا أحتاج إلى التفكير بشكل واضح حول عقابك

Eminim öyledir. Fakat, düşünmem lazım.
انا متأكد ان هذا صحيح ولكني احتاج ان افكر بالامر

Bu nedenle düşünmem lazım.
لذلك أنا بحاجة للتفكير في الامر

düşünmem lazım. Sen düşün dur. Ben gidiyorum.
ـ يجب أن أفكر ـ أنت فكر، لكني مصرّة

Sadece biraz daha düşünmem lazım..
... أفترض أنني يجب أن أفكر في الأمر قليلا. لم أقم

Bunu önce bir düşünmem lazım.
أجل، يجب أن أفكر فى هذا الموضوع

Neredeyse ağlayacaktım, çünkü odadaki herkes çok güzel ve özenliydi. Benim ağzımdan sadece şu çıkabildi: "Bilmiyorum, düşünmem lazım."
وكنت على وشك البكاء إذ أن جميع الحاضرين كانوا يرتدون أجمل الثياب وكل الذي خرج من فمي هو: "لا أعلم. يجب أن أفكر في الموضوع."

- Angie. - Şimdi konuşmak istemiyorum. düşünmem lazım.
(ـ (أنجي ـ لا أستطيع الحديث الآن ، يجب أن أفكر

Tamam, bir nefes aldırın be. Bir saniye düşünmem lazım.
حسناً، دعوني لحظة، يجب ان افكر

Çok tehlikeli. Ne yapacağımızı düşünmem lazım.
الأمر خطير جداً عليّ التفكير فيما سأفعله

Geri dönüyoruz. Mesele bir insanın hayatı. Bir gece düşünmem lazım.
سنعود، إنها حياة رجل، أحتاج أن أفكر لهذه الليلة بالأمر

- Sadece düşünmem lazım, tamam mı?
أنا فقط أحتاج إلى التفكير في الأمر ، اتفقنا ؟

Lütfen. Gerçekten biraz düşünmem lazım.
من فضلك احتاج ان افكر قليلاً

- Bunu biraz düşünmem lazım.
أنا فحسب بحاجة للتفكير في هذا مليًّا