"düşünmeye başladım" - Traduction Turc en Arabe

• بدأت أظن
• بدأت افكر
• بدأتُ أعتقد
• بدأت أفكر
• بدأت بالتفكير
• بدأت اعتقد
• بدأت أفكّر
• بدأت أتساءل
• أنا بدأت أعتقد
• بدأت أشعر
• بدأت اظن
• بدأت في التفكير
• بدأتُ أشعر
• بدات افكر
• لقد بدأت أعتقد

Ters bir tepki oluşmadan insanlara güç kazandırmanın imkânsız olduğunu düşünmeye başladım.
بدأت أظن أنه من المستحيل اعطاء الناس قدرات بدون رد فعل جانبي

İlk defa düşünmeye başladım, "Ben burada ne arıyorum?" diye.
للمرة الاولى بدأت افكر ما الذي افعله هنا؟

Biliyor musun bu aletsizin senden daha fazla espri anlayışı olduğunu düşünmeye başladım.
أتعلم , بدأتُ أعتقد بأنّ ذلك التافه يملك حس فكاهة أفضل منك

Dürüst olmak gerekirse onun bir efsane olduğunu düşünmeye başladım.
لكن بصدق بدأت أفكر أنه لا شيء أكثر من اسطورة

Sonra düşünmeye başladım, belki bu sadece rastgele bir örnek.
ولذا، بدأت بالتفكير حولها، حسناً، ربما تلك فقط عينة عشوائية.

Annunzio'un ölümü ile hiç bir alakası olmadığını düşünmeye başladım.
بدأت اعتقد انه لم تكن له اية علاقة بمقتل انوزيو

Bu çalışmanın çokta parlak bir fikir olmadığını düşünmeye başladım.
لقد بدأت أظن بأن هذا ينجح لم تكن فكرة رائعة

Yüzbaşının iki farklı silahla vurulduğunu düşünmeye başladım.
بدأت أظن أنّها قُتِلَت بواسطة سلاحين مختلفين

Tek verdiğin nasihatin bu olduğunu düşünmeye başladım.
بدأت أظن أنها النصيحة الوحيدة التي تملكها

O gece şu "eski" faktörünü düşünmeye başladım.
لاحقاً بتلك الليلة, بدأت افكر بـ عامل الرفيق السابق

Bir gün, olabilecek tüm kötü şeyleri düşünmeye başladım.
بدأت افكر في ابشع الاشياء التي من الممكن ان تحدث لنا

Bak, bahsetmek istedim ama sonra doğru olmayabileceğini düşünmeye başladım.
أردت ان افعل .. ولكن فقط بدأت افكر في انه ليس بالعمل الصائب ان اقول لك

Şimdiye kadar, bizim ihtiyardan daha çok kişiye "el atmışımdır" diye düşünmeye başladım.
ولكن حتّى الآن، بدأتُ أعتقد بأنّي ضاجعتُ أكثر مما فعل والدي

Bende düşünmeye başladım belki benim için başka bir kader var.
بدأت أفكر ربما يكون هناك خطة أخرى لي، وهو شيء محير

Bu havyar satış makineleri ve Art-o-mat (hepsi birlikte) hakkında düşünmeye başladım. ve birkaç gerekçe, bir gece bir makineyi boyadım,
بدأت بالتفكير حول هذا وآلة بيع الكافيار وآلة آرت أو مات معًا، ولسبب ما، كنت في ليلة ما أرسم آلة بيع،

Bir süre sonra, Collinswood'daki dükkanda çok fazla vakit geçirdiğini düşünmeye başladım.
بعد فترة، بدأت اعتقد انه لربما يمضى وقت طويل كئيب

Birçok ortak noktamız olduğunu düşünmeye başladım. Sen ve ben.
بدأت أفكّر بأنّي وإيّاك متشابهان كثيرًا.

Beyler, ben... Sınırı aştığımızı düşünmeye başladım.
أيها السادة، بدأت أتساءل ما إذا كنا قد تجاوزنا حدودنا

Nereden anlatmaya başlayacağımı bile bilmiyorum... ama senin yaşadığın şeylerin sadece... bir halüsinasyon olmadığını düşünmeye başladım.
أنا حتى لا أعرف كيف أصيغ هذا في كلمات ولكن أنا بدأت أعتقد أن ما حدث لك كان. ليس فقط مجرد هلوسة.

- Bu gezegendekilerin hiç konuk sever olmadığını düşünmeye başladım.
أتعلم، بدأت أشعر بأن هذا الكوكب غير ممتع أجل

Biliyor musun, artık benim hayatta... ondan daha başarısız olduğumu düşünmeye başladım.
اتعرفي بدأت اظن انا افسدت حياته افضل ممايفسدها هو بنفسه

Bizim duygusal olarak çok bağlanmamamız hakkında söylediğini düşünmeye başladım.
بدأت في التفكير حول ما قلته ان لا نتعلق عاطفيا

Gergedan işinde bir uğursuzluk olduğunu düşünmeye başladım.
بدأتُ أشعر بأن النحس يلازمنا عندما نحاول اصطياد الكركدن.

Açıkça itiraf etmem gerekirse, şöhretimin yerle bir olacağını düşünmeye başladım.
اتعرف,انى بدات افكر ان سمعتى سوف تعانى مثل حطام سفينة

Ve ben bunu senin kız arkadaşının yaptığını düşünmeye başladım.
أتدري؟ لقد بدأت أعتقد بان خليلتك هي من قامت بهذا