"düşünmeye vakit" - Traduction Turc en Arabe

• وقت للتفكير

Vasiyet bırakacak zamanı olmadı ama beni düşünmeye vakit ayırdı, değil mi?
لم يكن لديه وقت لترك وصية لكن كان لديه وقت للتفكير فيّ؟

Öyle bir durumda, düşünmeye vakit olmaz...içgüdülerinle hareket edersin.
في هذه المواقف ليس لديك وقت للتفكير. الغريزة تتولى الأمر

Yemeği masaya koy ki düşünmeye vakit olsun.
نضع الطعام علي الطاولة ويتسني لنا وقت للتفكير

Saatin kaç olduğuna bağlı o. Bazen herhangi bir şey düşünmeye vakit bile olmuyor.
‫هذا يعتمد على الوقت ‫فأحياناً، ليس هناك وقت للتفكير في شيء

Listemden önce düşünmeye vakit ayırmıyorken benim için her şey yanlış sonlanırdı hırsızlık yapmak ya da herkesin içinde işemek gibi.
قبلقائمتي... عندمالميكنلدي وقت للتفكير... لطالما انتهى الأمر بي أقوم بالفعل الخاطئ