"düş gölgesi" - Traduction Turc en Arabe

• ظلال الأحلام

Oklara dikkat edin. Düş Gölgesi'yle kaplılar.
احذروا مِنْ سهامهم فهي ملوّثة بـ "ظلال الأحلام"

Şu çocuk bize Düş Gölgesi'ne giden yolu gösterdi. Neden bitkinin doğası hakkında yalan söylesin ki?
أرانا ذلك الفتى الطريق إلى "ظلال الأحلام"، لمَ عساه يكذب عن طبيعتها؟

Bu mataradaki su Düş Gölgesi'nin zehrini durduracak ve hayatını kurtaracak.
في هذه القارورة ماء سيوقف "ظلال الأحلام" و ينقذ حياتك

Su bittiği anda, Düş Gölgesi onu öldürecek.
حالما تنفد المياه ستأخذ "ظلال الأحلام" حياته

Düş Gölgesi zehirlenmeni sonsuza kadar tedavi edecek.
بلسم، سيعالج سمّ "ظلال الأحلام" نهائيّاً

Düş Gölgesi neredeyse kalbine erişmiş. Birkaç saatin kalmış.
يكاد "ظلال الأحلام" يصل إلى قلبك

Düş Gölgesi sağ olsun, zaten son demlerini yaşıyor.
فهو في آخر أيّامه بسبب "ظلال الأحلام"

Aynen öyle. Düş Gölgesi biz Varolmayan Ülke'den ayrılır ayrılmaz kardeşimi öldürmüştü.
{\pos(190,210)}صحيح، فـ "ظلال الأحلام" قتل شقيقي لحظةَ مغادرتنا "نفرلاند"

Bu Düş Gölgesi.
-إنّها "ظلال الأحلام "

Düş Gölgesi'ni hiç işittin mi? Evet.
-أسمعتِ بـ "ظلال الأحلام"؟

Çünkü o fasulyeyi çalmamış olsaydın kimsenin Henry'yi kaçırma şansı olmayacaktı, biz de bu adada olmayacaktık ve ben de Düş Gölgesi'nden ölmüyor olacaktım.
لو لمْ تسرق الفاصولياء لما واتتهما الفرصة لاختطاف (هنري) و لما كنّا على هذه الجزيرة -و لما كنت أحتضر بسبب "ظلال الأحلام "

David'in Düş Gölgesi zehrini tedavi eden su onu adaya bağladı.
الماء الذي شفى (ديفيد) مِنْ "ظلال الأحلام" قوّته مستمدّة مِن الجزيرة، فإذا رحل...

Düş Gölgesi.
"ظلال الأحلام"