"düşman hattının" - Traduction Turc en Arabe

• خطوط العدو
• خطوط الاعداء

Şu anda, düşman hattının 50 km uzağında olmamız endişe verici.
والان اعتبارا من هذه اللحظه فنحن 50 كم خلف خطوط العدو

Şu anda, düşman hattının 50 km uzağında olmamız endişe verici.
حسب علمنا . فنحن نبعد 50 كيلو متر خلف خطوط العدو

Evet, düşman hattının gerisinde büyük bir silah bulmak üzereyiz, Çavuş.
نعم، بطبيعة الحال. خلف خطوط العدو العثور على سمكة كبيرة جدا.

Kafanızın içindeyseniz, düşman hattının gerisindesiniz.
إذا بقيت متمسكا بأفكارك، فأنت وراء خطوط العدو.

Akla hayale sığmaz şeyler yaparak hayatını düşman hattının ardında geçirmek.
المخاطرة بحياتها خلف خطوط الاعداء, القيام بأشياء لا يعلم عنها أحدهناك.

Ama adamlarımı düşman hattının gerisinde bir göreve göndermem ... kesinlikle gerekli değilse.
لكني لا آمر خيرة رجالى بمهمة خلف خطوط العدو اذا لست جازما بضرورتها المطلقة

Bu film, Irakta düşman hattının gerisinde mahsur kalan bir SAS timinin gerçek hikayesine dayanmaktadır.
هذا الفيلم مبني على قصة حقيقية لدورية س ا س خلف خطوط العدو داخل العراق

Görev icabı yaptığı kahramanlığı sebebiyle düşman hattının arkasına başarıyla sızması kurnazlığı ve onuruyla, bağımsızca kazandığı zaferi sebebiyle Yüzbaşı John Boyd.
لبطولته ولتلبيته نداء الواجب ولنجاحه في اختراق خطوط العدو وتحقيق النصر بمفرده

düşman hattının arkasında olunca öyle derler.
هذا ما يطلقونه عليه ، عندما تكونين على وشك التجاوز ، خلف خطوط العدو

düşman hattının gerisinden, kalesinden bildiriyorum. Erkek zihninin derinlerindeki faaliyetleri mikroskop lamı...
أنا أصور من خلف خطوط العدو الحصن إذا أردتم

düşman hattının gerisinden, kalesinden bildiriyorum.
أنا أصور من خلف خطوط العدو الحصن إذا أردتم

düşman hattının gerisinde dört SEAL askeri var efendim. - Mühimmatları bitebilir...
سيدى نحن لدينا 4 من قوات البحريه الامريكيه خلف خطوط العدو

İlk Norveç Bağımsızlık Birliği'nin üyeleri olarak kendi ülkenizde düşman hattının arkasında sabotaj düzenlemek üzere özel ajanlar olarak eğitildiniz.
كأعضاء لاول فرقه نرويجية الفرقة الان تدربت لتنفيذ مهام خلف خطوط العدو في بلدها.

düşman hattının ilerisinde yaşananlar bu mücadelenin neticesinin ne olacağına karar verecek.
الذي يحدث خلف خطوط العدو سيحدد ماذا سينتج من كفاحه.

düşman hattının ardındayız ve dilim damağım kurudu.
نحن وراء خطوط العدو والعطش بشكل لا يصدق.

Bütün bildiğim düşman hattının gerisine gideceğimiz.
كل ما يمكنني قوله هو، لدينا وراء خطوط العدو.

Çünkü bir adamı düşman hattının gerisinde tutmak benim için daha kârlı.
لأنه أكثر ربحًا بالنسبة لي أن أبقي الرجال خلف خطوط العدو

Sadece karım düşman hattının gerisine saklanacak kadar delidir.
ستكون زوجتي الوحيدة مضطربةٌ بما يكفي لحفرة خلف خطوط العدو

düşman hattının ardında olduğunu söylemedi mi?
هل نسى أن يخبرك انها خلف خطوط العدو ؟

Ama komutanım, Clermont düşman hattının 50 km gerisinde.
لكن يا سيدى , "كليرمونت" على بعد 30 ميل خلف خطوط العدو