"düşman oldu" - Traduction Turc en Arabe

• انقلب
• انقلبوا

Bu yüzden sana düşman oldu, seni benim yanımda hep küçük düşürmeye çalıştı.
لا عجب أنه انقلب ضدك لا عجب أنه ظل يلح عنك أمامي

Zihni kendine düşman oldu ve ona yardım edecek kimse yok.
عقله انقلب ضدّه وما من أحد بجانبه ليساعده

Zihni kendine düşman oldu ve ona yardım edecek kimse yok. Jack...
عقله انقلب ضدّه وما من أحد بجانبه ليساعده

Böylelikle herkes birbirine düşman oldu ve şimdi ülke harabeye döndü.
إذن كل الناس انقلبوا على بعضهم و الآن البلد مخرّب.

- İnsanlar bize düşman oldu.
البشر انقلبوا ضدنا

Bana düşman oldu, artık bizi yok etmeye çalışıyor.
انّه انقلب عليّ ، الآن هو يحاول ابادتنا

Azizler ve Günahkarlar harika geçti. Herkes ona düşman oldu.
الجميع انقلب ضدها حتى أني جعلتها تنفصل من "كولومبيا"

Para suya düşünce, bana düşman oldu.
حين تعذّر الحصول على المال، انقلب عليّ.

Bir çocuk, bir çırak, ona düşman oldu, her şeyi yok etti.
فتى ، متدرب ، انقلب ضده ودمر كل شيء

Jedilar bana düşman oldu. Sen de mi olacaksın.
لقد انقلب الـ(جيداي) ضدي لا تنقلبي انتِ ضدي