"düşmeden önce" - Traduction Turc en Arabe

• قبل سقوط
• قبل أن تسقط
• قبل أن يسقط
• قبل أن تقع
• قبل السقوط
• قبل سقوطه
• قبل أن تتحطم
• قبل أن تنخفض

Bizim kuş düşmeden önce, Kuzey Kore'ye ait bir uydunun bölgede bulunduğunu biliyoruz.
نحن نعرف أن قمرا صناعيا كوري شمالي كان في المنطقة قبل سقوط قمرنا

Olay sırasında yürüyüş yapmakta olan iki görgü tanığı, helikopterin düşmeden önce kuyruk kısmında alev ve duman gördüklerini söyledi.
شاهدى عيان أفادوا بأنهم شاهدوا نيران متصاعدة قبل سقوط المروحية مباشرة

Bayan düşmeden önce takılmış ama daha sonra kayda başlamış.
وضعت قبل أن تسقط السيدة، لكن لم تشغيلها حتى بعد

- düşmeden önce devirmiş. - Ama o bendim. Ben devirdim.
ـ تعثرت فيها قبل أن تسقط ـ لكن أنا من تعثرتُ بها

Biri kenarlardan düşmeden önce aşağıya inelim.
لنعود إلى أسفل قبل أن يسقط أحدنا من الحافة

düşmeden önce Starbuck 15'den fazla tenekenin bize doğru yaklaştığını gördü.
حسناً , قبل أن تقع فاتنة الفضاء أكتشفت تقدم خمسة عشر من المُقاتلين الأليين قادمون إلينا من هنا

Ben kendim düşmeden önce, ona uçmayı öğretmek istiyorum.
قبل السقوط أريدُها ان تتَعَلّم كَيفَ يَطِير أولا

Moore diyor ki, çözüm plastiği kaynağında durdurmak: okyanusa düşmeden önce karada durdurmakta yatıyor.
الحل، يقول مورو ، هو إيقاف البلاستيك من المصدر إيقافه على اليابسة قبل سقوطه في المحيط

Çoğu Nazi deneyi gibi kayıtlar Berlin düşmeden önce yok edilmiş.
كأغلب بعثات النازيين حُطّمَت السجلات قبل سقوط برلين

Şehir düşmeden önce, bazılarımız başkentin batısındaki sığınaklara varabildik.
قبل سقوط المدينة... ... تمكنت قلة من بلوغ الملاجىء غربى العاصمة.

AYNALAR düşmeden önce
محطة غانيميد قبل سقوط المرايا العاكسه

Edwardes düşmeden önce neler olduğunu hatırlamaya çalış.
حـاول أن تتذكّر مـا حدث قبل سقوط (إدوارديز)

Eğer prens, gülün son taç yaprağı düşmeden önce birini sevmeyi öğrenebilir ve karşılığında sevilirse büyü bozulacakmış.
فإذا استطاع أن يتعلم حب الآخرين و في المقابل يكسب حبهم قبل أن تسقط الورقة ألا خيرة من الزهرة عندها ستكسر التعويذة

Uçurumdan düşmeden önce gidip onu bulalım.
و الآن، فلنذهب لنجدها قبل أن تسقط في أحد المنحدرات

Yere düşmeden önce başını masaya vurmuş olabilir.
أعتقد بأنه ضرب رأسها بالمكتب قبل أن تسقط

Tamam öyleyse, herhalde düşmeden önce onu biraz taşımam gerekecek.
يجب أن أحظى ببعض الجولات معه قبل أن يسقط لا تجعل منهـا صفقة كبيرة

Hisse senedi düşüyor. Peki o zaman, sanırım düşmeden önce bir kaç tur taşımalıyım.
يجب أن أحظى ببعض الجولات معه قبل أن يسقط

O halde Finn Montgomery o köprüden düşmeden önce yaralanmıştı.
وعليه، فإن فين مونتجري قد أصيب قبل أن يسقط من الجسر

Helikopter düşmeden önce kaç kişinin atlayabildiğini bilmiyorum.
لا أدري كم منهم كان قادراً على الخروج قبل أن تقع

düşmeden önce ölüymüş. Nasıl öldüğünü, bilmeliydik.
ماتت قبل السقوط نتمنى أن أعرف كيف ماتت

O düşmeden önce ölmüştü.
لقد ارتطم بسياج المدفأة كان قد فارق الحياة قبل سقوطه

Uçak düşmeden önce, sıra dışı bir şey fark ettin mi?
قبل أن تتحطم الطائرة مباشرة هل لاحظت شيئا غريبا؟

Evet, deneyeceğim ve bunu çabucak yapmam gerek, güç seviyeleri %50'nin altına düşmeden önce...
أجل، هذا ما أفعله ويجب أن أعمل بسرعة... قبل أن تنخفض مستويات القدرة إلى النصف