"düşmek" - Traduction Turc en Arabe

• السقوط
• تسقط
• الوقوع
• للسقوط
• أقع
• الإنزلاق
• السعي
• كانت الموضوع الوحيد على
• على الانهيار

Açıkçası, fokurdayan bir zehrin içine düşmek insanı bayağa bitkinleştiriyor.
يتضح أن السقوط في وعاء من فقاقيع السم يصيبك بالإرهاق

O kadar yüksekten düşmek ölümle sonuçlanabilir, ayrıca Guts ok yarası almıştı.
السقوط من هذا الارتفاع يمكن أن يكون قاتلاً وجاتس كان مصاباً بسهم

Boğulmak üzere olanları kurtaracağım, der, ilk arkadaş, şelaleden düşmek üzere olanları.
سيقول الصديق الأول: “سأقوم بإنقاذ أولئك “الذين هم على وشك الغرق” الذين هم في خطر السقوط من الشلال

Tek ayağının üstünde nerdeyse düşmek üzereyken, diğer ayağınla kendini tekrar toparlarsın.
فانت عندما ترفع احدى اقدامك .. تكون على وشك ان تسقط فتتلقفك قدمك الاخرى

Bunu böyle resmediyorum çünkü, düşmek atlamak değil.
وأتصوّر ذلك بهذه الطريقة لأن الوقوع ليس قفز.

Vücudum kendi kendine derinlere düşmek için yeterli derecede yoğun ve ağırdır. "Serbest düşüş fazı" olarak anlandırılan faza girerim.
جسمي ثقيل وكثيف بما يكفي للسقوط الحرّ في الأعماق ثم نصل لما نسميه مرحلة السقوط الحرّ.

Şimdi tavanın kilit noktasındayız, bütün her şeyin zirvesinde, sanki yerinden bizim alanımıza düşmek üzereymiş gibi görünen, bizim alanımıza giren bir figür ile.
و الآن نحن عند حجر زاوية السقف، ذروة الأمر برمته، بصورة يبدو فيها و كأنه على وشك السقوط من فضائه إلى فضائنا، متخطيا إياه.

Daha kötü ne olur bilmiyorum düşmek veya babamın öfkesininden kurtulmak
انه حيوان, لا اعرف ما هو الاسوء, السقوط الى الاسفل او اسمعه وهو يصارخ

düşmek kötüdür. Bunu biliyorsun, değil mi?
السقوط شيء مروع أنت تعلم ذلك، أليس كذلك؟

Buzun içine düşmek kadar dramatik değil.
لكن ليس كإثارة السقوط في الجليد . كما تعلمين

İnsanlar şehrin düşmek üzere olduğunu konuşuyor.
وذلك نتيجة لقناعتهم أن قندوز أصبحت على وشك السقوط فى أيديهم

Hiç rahimi düşmek üzere olan yaşlı,bitkin bir orospu gibi hissettiğin günler oldu mu?
هل مررتِ بهذا الوقت الذي تشعرين فيه بأنك ساقطة متعبة ذات رحم على وشك السقوط ؟

Bu yükseklikten düşmek açık kırıklara ve şiddetli iç kanamalarına neden olur ve maalesef ki bu arkadaşta hepsi var.
السقوط من هذا العلو سيسبب كسر مضاعف، ونزيف داخلي كبير، وكلها على الشاب المسكين، ويؤسفني قول ذلك.

Yaralar çok derin. Üstüne düşmek onu öldürmez.
الجروح عميقة للغاية السقوط عليها لن يتسبب بمقتلها

Buradan düşmek kesin ölüm demek ama ağaç tepelerinde sallanmak Korowailer için normal bir durum.
السقوط يعني الموت المُحتَّم ولكنَّ التأرجح عند أعالي الاشجار هيالطبيعةالثانيةللكورواي.

"Başarısızlık dediğimiz şey, düşmek değil, ayağa kalkamamak."
الشي الذي نطلق عليه الفشل هو ليس السقوط للأسفل

Galiba Tibet'e düşmek daha iyi, en azından daha uzun yaşarsınız.
لذا يفضل أن تسقط نحو التيبت .. لانك ستعيش أكثر بسقطة 12000 قدم

düşmek kazara olur, önlenemez.
الوقوع هو غير مقصود، لا يمكن التحكّم به.

I love, Val düşmek gerekir olan ve beni seven bir adam bulmak belki bana çiçek almak Şimdi ve sonra.
اريد ان أقع فى الحب , فال العثور على رجل يحبنى و ربما يشترى لى زهور من الان وحتى ذلك الحين

Sanırım beni aklı başında gösteren maskem düşmek üzere.
أحس أن قناعي الآدمي على وشك الإنزلاق

Eric Nichols'ın peşine düşmek sorunumuzu çözmez.
السعي خلف ايريك نيكولس ليس هو الحل لمشكلتنا

Arenanın açılışı dilinden düşmek bilmezdi.
إفتتاح الألعاب كانت الموضوع الوحيد على لِسانه.

Savunmamız düşmek üzere.
-دفاعاتنا شارفت على الانهيار