"dümenci" - Traduction Turc en Arabe

• الدفة
• ضابط الملاحة
• الدفه
• هيلم
• الملاح

Dümenci köprüye. İkinci kaptan ve Dümenci, köprüye lütfen.
إلى الضابط الثاني و قائد الدفة الحضور إلى المقصورة بالحال.

Dümenci, tam sol. Rota 2-8-5.
إلى المقصورة، معكم الكابتن، أدر الدفة نحو اليّسار ، بإتجاه مسار 285

Dümenci, rotamızı dünyaya çevir!
قائدة الدفة, وجهي مسارانا إلى الأرض

Sen gidebilirsin Dümenci başı.
انصرف يا ضابط الملاحة

Dümenci başı bazı olayları yaşanmadan önce görebiliyor.
"ضابط الملاحة" يرى الأحداث قبل وقوعها،

Dümenci, sağa.
الدفه إلى اليمين

Dümenci, çarpışma rotası! Disiplini koruyun!
الدفه إلى مسار التصادم

Dümenci, standart yörüngeye girelim.
(هيلم)، قُمْ باقتراب مداريّ قياسيّ.

Kaptanı bilmem ama Dümenci kuyruğunu buradan kurtarıyor.
لا أعرف لأمر القبطان لكن الملاح سينفذ بجلده من هنا

Dümenci! Rotayı ışığa çevirin!
رجل الدفة, توجه نحو الضوء مباشرة.

Dümenci, tam güç ileri! Aang, başımız belada.
رجل الدفة, إنطلق بأقصى سرعه

Dümenci.
مسؤول الدفة.

Dümenci!
رجل الدفة

Dümenci başı.
يا ضابط الملاحة

Dümenci başı bazı olayları yaşanmadan önce görebiliyor.
- صوب "الينبوع... " "ضابط الملاحة" يرى الأحداث قبل وقوعها،

Dümenci, gemiyi ışınlanma menziline yaklaştır.
(هيلم)، اقترب من نطاق الناقل.

Beni bilgilendir. Dümenci, pozisyonumuz ne?
أبقنى على على علم أيها الملاح , أين موقعنا ؟