"dün gece burada" - Traduction Turc en Arabe

• هنا الليلة الماضية
• هنا ليلة أمس
• هنا ليلة الأمس
• هنا بالأمس
• هنا البارحة
• هنا أمس
• هُنا ليلة البارحة
• هنا الليله الماضيه
• هنا ليلة البارحة
• هنا في الليلة الماضية

Dün gece burada neler olduğunu bana anlatsanız iyi olur, Bay Giles.
ارجو ان تروى لى ما حدث هنا الليلة الماضية ,سيد جايلز

Dün gece burada masalar vardı.
عنما كنت هنا الليلة الماضية كانت هناك مكاتب

Dün gece burada kilitli kalan kişi, gitmek istemiş anlaşılan.
حسنا, من اغلق عليه هنا الليلة الماضية, اظن.

- Evet. Dün gece burada olan o sevimli cankurtaran nerede?
أجل، أين هو موظّف الإسعاف اللّطيف الذّي كان هنا ليلة أمس ؟

Dün gece burada kalabildiğim ve iyi bir ekip evimizi restore edebildiği için çok mutluyum.
انا ممتنة اني استطعت المكوث هنا ليلة أمس وانتظر في حين كان هناك جيش بتدريب عالي ومثالي يقومون بإستعادة منزلنا

Dün gece burada olmadığını biliyorum, çünkü telefon ettim. Bil bakalım ne oldu.
أعرف أنك لم تكوني هنا ليلة الأمس لأنني إتصلت وخمني ماذا حصل

Aslında,Dün gece burada görmüştüm, saçımı yıkadıktan sonra.
في الواقع, لقد شاهدتها هنا بالأمس عندما كنت أصبغ شعري

Dün gece burada olan bir kadını arıyordum.
امم , كنت ابحث عن امرأة كانت هنا الليلة الماضية

Patronum telefonunu Dün gece burada unutmuş.
رئيسى فى العمل ترك هاتفة هنا الليلة الماضية

Hayır, Dün gece burada kesinlikle biri vardı.
.لا ، بالتأكيد كان هناك شخص ما هنا الليلة الماضية

Bir araba daha atacaklarını bilsem Dün gece burada uyurdum.
لو كنت أعرف أنهم سيخلفون مركبة أخرى لنمت هنا الليلة الماضية

Sanırım dayın Dün gece burada olduğumuzu biliyor.
أظنّ إنّ خالكِ يعرف بأننا كنّا هنا الليلة الماضية

Evet, Dün gece burada olan bir müşteriniz hakkında birkaç soru sormamız gerekiyor.
أجل ، نود أن نسألك بعض الأسئلة عن زبونٍ قد كان هنا الليلة الماضية

Dinle, sana bir sorum var. Arkadaşım Dün gece burada yüzüğünü kaybetti.
اسمع، لديّ سؤال لك، فقدت صديقتي خاتمها هنا ليلة أمس

Annesi onun Dün gece burada partide olduğunu söyledi.
الأمّ قالت بأنّها كانت في الحفلة هنا ليلة أمس

Dün gece burada 200 kişi vardı.
تواجد 200 شخص هنا ليلة أمس المكان في حالة فوضى عارمة

Dün gece burada kalan adam hakkında bana neler söyleyebilirsin?
ما الذي يمكنك إخباري به عن الرجل الذي بقى هنا ليلة أمس

David, kızını korumak için Dün gece burada kalacaktın.
ديفيد كان من المفترض أن تبقى هنا ليلة أمس لتحميها

Ve hayır, eğer soracaksan Dün gece burada değildim.
ولا، لم أكن هنا ليلة الأمس. إذا كان هذا قصدك.

- Hayır, Dün gece burada değildim. Kayınpederimde kaldım.
لا، يارجل لم أكن هنا بالأمس لقد نمتُ بمنزل والدا زوجتي

Dün gece burada Darlene ile kalacağını söylemişti.
لقد قالت أنها ستقضى الليل هنا البارحة مع دارلين

Dün gece burada küçük bir olay olmuş.
لدينا حادثة بسيطة هنا أمس, هل سمعت شئ

Dün gece burada olduğuna inanmamızı gerektiren nedenler var.
-إننا نعتقد انّها كانت هُنا ليلة البارحة .

Dün gece burada birinin olduğunu biliyorlar.
حسنا, يعلمون أن أحدهم كان هنا الليله الماضيه

Özür dilerim, ama asıl Dün gece burada olmalıydınız.
أنا آسفة كان يجب أن تكون هنا ليلة البارحة

Dün gece burada olayı görmüş.
لقد كان هنا في الليلة الماضية و رأى ما حدث