"dün gece eve" - Traduction Turc en Arabe

• للمنزل الليلة الماضية
• للمنزل ليلة أمس
• المنزل الليلة الماضية
• للبيت ليلة أمس
• للمنزل ليلة البارحة
• للبيت الليلة الماضية
• للمنزل بالأمس
• المنزل ليلة البارحة
• للمنزل البارحة
• للبيت البارحة
• في البيتِ ليلة أمس
• المنزل ليلة أمس
• إلى البيت ليلة أمس
• يعد منذ ليلة أمس
• المنزل البارحة

Biliyor musun Dün gece eve şapkasız geldin?
هل تعلم بانك عُدت للمنزل الليلة الماضية بدون قبعتك

Dün gece eve gelmedi sadece.
مُجرّد أنّه لمْ يعد للمنزل الليلة الماضية.

Dün gece eve gittiklerinde en büyük sorunları erkekler ve ara sınavlardı.
لقد رجعوا للمنزل ليلة أمس وأكبر مشاكلهم كانت الفتيان وإمتحانات نصف العام

Dün gece eve gelmedi. Kız kardeşi bir hayli endişeli.
لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية أختها قلقة عليها

Dün gece eve gitmedim!
أنا لَمْ أَرْجعْ للبيت ليلة أمس أنت تتجاوز حدودك

İyi falan değil. Dün gece eve gelmedi ve onu bulamıyorum!
انه ليس بخير ، لم يأتي للمنزل ليلة البارحة ، ولا اتمكن من إيجاده

- Dün gece eve gelmemiş. - YÖS mü yoksa insan mı?
انه لم يعد للبيت الليلة الماضية هل هوة نصف ميت ام حي؟

Dün gece eve döndüğümde Max'i beynini uçurmuş halde buldum.
عندما وصلت للمنزل بالأمس ماكس قد فجر عقله

Dün gece nerede olduğunu biliyor musunuz? Hayır. Dün gece eve gelmedi ve tüm gün boyunca onu görmedim.
كلاّ، لمْ تعد للمنزل الليلة الماضية ولمْ أرَها طوال يوم البارحة.

Dün gece eve dönmediği için endişeliydi bu yüzden buraya gelmemi ve arabası hala buradamı diye bakmamı istedi.
لقد كانت قلقة لانه لم يعد للمنزل الليلة الماضية, لذا طلبت مني أن آتي إلى هنا.. وأرى إن كانت سيارته ماتزال هنا.

Dün gece eve gelmediğini duydum.
لقد علمتُ . .أنك لم تعودي للمنزل الليلة الماضية

Dinle, kız kardeşinin Dün gece eve gelmediğini söylüyordun?
كنتِ تقولين أنّ شقيقتكِ لم تعد للمنزل ليلة أمس ؟

Siktir! Siktir! Dün gece eve gitmediğim için çok korkmuştur.
تباً، تباً، ربما هي خائفه لأنك لم تعد للمنزل ليلة أمس

Dün gece eve geldiğinde ruh hali iyi miydi?
اسمع هل كانت فى مزاج جيد عندما عادت الى المنزل الليلة الماضية ؟

Hey dur. Dün gece eve gelmedi mi?
استني الم يرَجعَ للبيت ليلة أمس

Dün gece eve gittin... Fazla mesai yok ama.
اتجهت للمنزل ليلة البارحة مامن ساعاتٍ اضافية

Dün gece eve dönmediğin için endişelenen birileri yok mu?
انة ليس هناك احض قلق من انك لم تذهبى للبيت الليلة الماضية

Kızının Dün gece eve gelmediğini ve bu sabah da okulda olmadığını söylemiş.
يقول إن إبنته لم تعد للمنزل بالأمس ولم تحضر إلى المدرسة أيضاً

Onun Dün gece eve geldiğine şaşırdım.
أنا مندهش من عودتها الى المنزل ليلة البارحة.

Dün gece eve geldiğimde, polisler beni bekliyordu.
و عند وصولي للمنزل البارحة كانت الشرطة في انتظاري

Dün gece eve gelmedin, aramadın bile!
لم تعودي للبيت البارحة, ولم تتصلي بي.

Dün gece eve biri geldi.
كان هناك هذا الرجلِ في البيتِ ليلة أمس.

Dün gece eve gitmemeyi düşündüğünü bile biliyorum.
على الرغم بأنني أعرف بأنك لم تنامي في المنزل ليلة أمس

Ailesi Dün gece eve dönmediğini söylemiş.
أبويه يقولون أنه لم يرجع إلى البيت ليلة أمس

Arkadaşımız Mike Dün gece eve gelmedi.
صديقنا "مايك" لم يعد منذ ليلة أمس

Ve Dün gece eve geldiğimde yoktun. Endişelendim.
وثم أتيت المنزل البارحة ولم أراكِ، شعرت بالقلق