| Evet, Dün gece için özür dilerim, bebeğim. iş yerinde bir durum oldu da. | Open Subtitles | نعم، أنا آسف عن الليلة الماضية يا حبيبتي لقد كانت لدي حالة مستعجلة في العمل |
| Dün gece için özür dilerim. Gerçekten bunu affettirmek istiyorum. | Open Subtitles | أنا أسفة بشأن الليلة الماضية وأريد أن أعوضك |
| Dün gece için özür dilerim. Biraz sarhoş oldum da. | Open Subtitles | آسف بشأن ليلة أمس أظنني شربت حتى الثمالة |
| Anne, Dün gece için özür dilerim. | Open Subtitles | انا اسف يا امي بشأن ليلة البارحة |
| Dün gece için çok üzgünüm, o yüzden sana küçük bir hediye aldım. | Open Subtitles | النظرة، أَبْدو سيئةَ جداً حول ليلة أمس. لذا جَلبتُك بعض الشيء. |
| Dün gece için özür dilerim. | Open Subtitles | آسفة بشأن البارحة |
| - Dün gece için teşekkür ederim. - Önemi yok. | Open Subtitles | ـ شكراً لك بالنسبة لليلة أمس ـ لا شكر على واجب |
| Dün gece için özür dilerim o da bana sayar, söver. | Open Subtitles | سوف اعتذر عن الليلة الماضية وسوف تخبرنى هى كم انا فاشل كبير |
| George, gitmeden önce Dün gece için özür dilemek istiyorum. | Open Subtitles | جورج , قبل ان نقول اي شيء اريد ان اعتذر عن الليلة الماضية |
| George, bir yere gitmeden önce, Dün gece için özür dilemek istiyorum. | Open Subtitles | جورج , قبل ان نقول اي شيء اريد ان اعتذر عن الليلة الماضية |
| Hey, bak Dün gece için üzgünüm. Humphrey çok kabalık etti. | Open Subtitles | أنا آسفة بشأن الليلة الماضية همفري كان غريبا للغاية |
| Bak Dün gece için üzgünüm Humphrey kabalık etti. | Open Subtitles | أنا آسفة بشأن الليلة الماضية همفري كان غريبا للغاية |
| Dün gece için üzgünüm. Ziyaretimi abarttım. | Open Subtitles | آسفة بشأن ليلة أمس لقد بالغت في زيارة الترحيب |
| Dün gece için biraz gergindim, annemde bana biraz sakinleştirici verdi. | Open Subtitles | لكن هذا لم يكن خطئي حقاً كنت متوتراً بشأن ليلة أمس لذا أعطتني أمي مما أعتقدت أنه إحدى مهدئاتها |
| İnsanlar Dün gece için oldukça üzgün. | Open Subtitles | الناس متضايقون بشدة بشأن ليلة البارحة |
| - Dün gece için çok üzgünüm. | Open Subtitles | أنا آسف للغاية بشأن ليلة البارحة. |
| Dün gece için özür dilerim. Eve geldim ve hemen uyudum. | Open Subtitles | أعتذرُ حول ليلة أمس رجعت للبيت ونمت فقط |
| Dün gece için kusura bakma. | Open Subtitles | آسفة بشأن البارحة |
| Dün gece için teşekkürler. Unutulmaz bir geceydi. | Open Subtitles | شكرا لليلة أمس كانت لا تنتسى |
| Dün gece için çok üzgünüm. Sadece yardım etmeye çalışıyordum. | Open Subtitles | أنا فعلاً آسفة بخصوص الليلة الماضية أنا فقط كنت أحاول أن أساعدهم |
| Selam. Selam. Dün gece için özür dilerim, polis ve diğer şeyler. | Open Subtitles | دفعة قوية وكل هذا آسفة على الليلة الماضية |
| Dün gece için gerçekten özür dilerim. | Open Subtitles | أنني آسفة حقاً عن ليلة البارحة. |
| Bak, Dün gece için özür dilemek istiyorum. | Open Subtitles | انظر، أنا أوَدُّ شخصياً أن إعتذرْ عن ليلة أمس |
| Dün gece için teşekkür etmek istediğimi söylemek istiyorum. | Open Subtitles | انا، اريد فقط ان اشكرآ لك ، على ليلة الأمس |
| Dün gece için üzgünüm, artık sana ne ifade ederse. | Open Subtitles | انظر ، انا اسف عما حدث ليله امس |
| Dün gece için özür dilerim. | Open Subtitles | آسفة بشأن الامس |
| Tatlım, Dün gece için... özür dilerim. | Open Subtitles | . . بخصوص الليلة السابقة يا عزيزتي أنا آسف |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 