"dün gece neredeydin" - Traduction Turc en Arabe

    • أين كنت الليلة الماضية
        
    • أين كنت ليلة أمس
        
    • أين كنت ليلة البارحة
        
    • أين كنت ليلة الأمس
        
    • أين كنتِ الليلة الماضية
        
    • أين كنتي ليلة أمس
        
    • أين كنتِ ليلة أمس
        
    • أينَ كنتَ الليلة الماضية
        
    • أين كنت البارحة
        
    • أين كنتِ البارحة
        
    • أين كنت في الليله الماضيه
        
    • أين كنتَ الليلة الماضية
        
    Affedersin Hocam, Dün gece neredeydin? Open Subtitles مولانا، دون إهانة، لكن أين كنت الليلة الماضية حتى فاحت رائحة ملابسك بهذا الشكل؟
    Neden mi? Çünkü aptallar. Dün gece neredeydin? Open Subtitles لأنهم أغبياء أين كنت الليلة الماضية ؟
    Dün gece neredeydin? Open Subtitles أين كنت ليلة أمس ؟
    Dün gece neredeydin? Open Subtitles أين كنت ليلة أمس ؟
    Dün gece neredeydin? Open Subtitles أين كنت ليلة البارحة ؟
    Dün gece neredeydin, Devon? Open Subtitles أين كنت ليلة الأمس يا (ديفين)؟
    Hayır, silahım yok. Ve hayır, Claire'i ben öldürmedim. Dün gece neredeydin? Open Subtitles (كلاّ , لا أملك مسدساً , و , كلاّ لم أقم بقتل (كلير - أين كنتِ الليلة الماضية ؟
    "Dün gece neredeydin?" Beni dinleyen var mı? Open Subtitles "أين كنت الليلة الماضية ؟" ألا يستمع إلىّ أحد ؟
    Dün gece neredeydin peki? Seni göremedim. Open Subtitles اذاً أين كنت الليلة الماضية يارجل ؟
    Dün gece neredeydin? Open Subtitles أين كنت الليلة الماضية يا رجل ؟
    Dün gece neredeydin? Open Subtitles أين كنت الليلة الماضية ؟
    Dün gece neredeydin? Open Subtitles أين كنت ليلة أمس ؟
    Dün gece neredeydin? Open Subtitles أين كنت ليلة أمس ؟
    Dün gece neredeydin? Open Subtitles أين كنت ليلة أمس ؟
    Dün gece neredeydin? Open Subtitles أين كنت ليلة البارحة ؟
    - Dün gece neredeydin peki? Open Subtitles و أين كنت ليلة البارحة ؟
    - Sen Dün gece neredeydin peki? Open Subtitles أين كنت ليلة البارحة ؟
    Dün gece neredeydin? Open Subtitles أين كنتِ الليلة الماضية ؟
    Dün gece neredeydin peki? Open Subtitles أين كنتي ليلة أمس
    Dün gece neredeydin? Open Subtitles أين كنتِ ليلة أمس ؟
    Walter, berbat görünüyorsun. Dün gece neredeydin? Open Subtitles والتر أنت تبدو كالقذارة أين كنت البارحة ؟
    - Şimdi olmaz. - Dün gece neredeydin? Open Subtitles أين كنت في الليله الماضيه ؟
    - Dün gece neredeydin? Open Subtitles أين كنتَ الليلة الماضية ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus