"dünkü gibi" - Traduction Turc en Arabe

• مثل أمس
• كالأمس
• مثل الأمس
• كالبارحة
• كما كان بالأمس

Güzel, dünkü gibi dökmemiz gerekmeyecek o zaman.
حسنا ، ليس لدينا ممنوعين اليوم مثل أمس

Hayır, Belki de dünkü gibi.
لا، نفسه لربّما مثل أمس

Bu sefer hata yapma! dünkü gibi bir fiyasko daha olursa işinden olursun.
ولا أخطاء هذه المرة كارثة أخرى كالأمس وسأقوم بطردك

- dünkü gibi değil.
- ليس مثل الأمس

dünkü gibi büyükçe bukleli olsun.
كالبارحة بالضبط مع تجعيدات كثيرة وكل شيء

Görüyorum ki saçların hala dünkü gibi.
أرى, أنّكِ... حسناً, أرى شعرك نفسه كما كان بالأمس.

Hayır, Belki de dünkü gibi.
كلا، العدد نفسه مثل أمس

Şey, ilk şoku atlattıktan sonra dünkü gibi, ama gerçek ertesi gün işe giderken Larry'yi izlemeye karar verdik.
حسناً بعدما صدمنا بالخبر مثل أمس ( قررنا مراقبة ( لاري

Bu kadar... - dünkü gibi koşarak geri gelecek.
بعد ذلك - أعود بسرعة مثل أمس -

dünkü gibi...
مثل أمس...

Evet. Aynı dünkü gibi.
أجل، كالأمس بالضبط

dünkü gibi sulu değildi.
ليست سيئة كالأمس.

dünkü gibi Bay Luc; şalgam.
بعض "الرتباج" كالأمس

dünkü gibi.
مثل الأمس.

Bugün de uyuma dünkü gibi
"لاتنم اليوم كالبارحة "

Tabii, o da tıpkı dünkü gibi bugün de Hoboken'de barmen.
نعم، مازال ساقي حانة في (هوبوكن) كما كان بالأمس