"dünyada bir" - Traduction Turc en Arabe

• في العالم
• الوحيد في الكرة الارضيه من

Yani dünyada bir sürü aptal ama iyi insan var.
أقصد، هنالك الكثير من الناس المغفلين ولكن اللطيفين في العالم

dünyada bir sürü mermi var. Biz hepsini bir araya getirmedik ki.
هناك الكثير من الرصاص في العالم لا أعتقد أن هذا كبير للغاية

dünyada bir yerde ünlülerin düzeltmeyi denemediği bir yer yok mu?
هل هناك مجاعة في العالم ؟ لم يحاول شخصية مشهورة معالجتها؟

Fakat dünyada bir şeyin en iyisi olma ihtimali... hayatta pek elinize geçmez.
ولكن الفرصة ليكون أفضل في العالم في شيء لم تحصل كثيرا في الحياة.

Ve dünyada bir çok da insan var. Ve dünyada bu yöneticiler yüzünden bir çok rahatsız edilme var.
وهناك الكثير من الناس في العالم الآن. وهناك الكثير من المقاطعه في العالم الآن بسبب هؤلاء المديرين.

Demek eninde sonunda dünyada bir çeşit adalet var.
اذن هنالك نوع من العدالة في العالم فوق كل شيئ

Afrobeat bir güç, şu anda dünyada bir güç.
الأفروبيت قوة، إنها قوة في العالم حاليًا.

Sanat, laik dünyada bir hayli önem verdiğimiz bir şey. Bizce sanat çok çok önemli.
الفن هو شيء في العالم العلماني نفكر فيه بشدة.نفكر انه شي حقا مهم

dünyada bir ülke bile bu ekonomik boşluğu kapatabilmiş değil, bir tanesi bile.
ولا يوجد دولة واحدة في العالم تخلصت تماماً من الفروقات الجنسية في حقل العمل ولا واحدة

Kanada dünyada bir numaralı para toplama kampanyası olmayı çok küçük bir rakamla kaçırdı.
كانت كندا مجرد قناة العبور لما بعد كونها حملة جمع التبرعات الأولى في العالم

Bu dünyada bir milyar insan gecekonduda yaşıyor demektir.
وذلك يعني أن واحد مليار شخص في العالم يعيشون في أحياء فقيرة.

Bugün dünyada bir milyar insanın dört mevsime uygun yollara erişimi yok.
يوجد في العالم اليوم مليار شخص لا تتوفر له طرق صالحة للاستخدام في الفصول المختلفة.

Birincisi, Roma'nın dünyada bir güç olarak devamlılığını.
الأول هو دوام روما كنفوذٍ قوي في العالم.

dünyada bir sorunu veya kaygısı olmayan birine hiç sartlamadım.
لم ألتق أبدا بأي شخص في العالم ليس لديه مشكلة أو قلق

Kira ödüyorlar, sorumlulukları var, toplumun bir parçasılar, dünyada bir fark yaratmak istiyorlar.
لديهم مدفوعات الإيجار، ولديهم التزامات، إنهم أعضاء في المجتمع، إنهم يريدون صنع فرق في العالم.

yerli olmak, insanoğlu olarak hepimizin dünyada bir merkezde olması demektir."
بل إنها حول الطريقة التي تتمحور فيه أنفسنا في العالم كبشر."

Eski dünyada bir takım bilimsel araştırmacılarla yine anlaşılması güç ifadeleri tartıştığım bir odada sıkışıp kalmıştım
كنت ما أزال عالقة في العالم القديم لحفنة من العلماء يجلسون معا في غرفة ويقومون بإصدار بيان آخر غامض.

Biz dünyada bir lider ve bir insan olan... ...yeni modellere ihtiyaç duyuyoruz.
نحتاج نماذج جديدة لأن تكون قائدا وإنسانا في العالم.

Puf! Zengin dünyada, bir nesil önce milyonlarcamızı tehdit eden hastalıklar neredeyse ortadan kaybolmuş durumda.
في العالم الغني , الأمراض التي هددت الملايين منا منذ قرن مضى تقريباً , ليست موجودة الآن.

dünyada bir tek benim yapabileceğim bir şey demek istemiyorum ama yapabileceğim özel bir şey.
لا أعني شيء أنا الوحيدة في العالم التي تستطيع فعله ولكن. شيء مختلف..

dünyada bir erkek o kalsa, yine de ondan özür dilemem.
حتى وان كان الرجل الوحيد في الكرة الارضيه من المستحيل بل الجحيم ان اعتذر له