"dünyalarına" - Traduction Turc en Arabe

• عالمهم
• عالمهما

Eğer istiridyeleri kendi dünyalarına gönderebilirsek belki kendi dünyamızı da kurtarabiliriz.
إذا أستطعنا أن نُعيد المحار إلى عالمهم ربما نستطيع إنقاذ عالمنا.

dünyalarına izinsiz girerek onları lekelemek yerine onlara gerçeği söyleyecek kadar saygılı olun.
بدلاً من الإساءة إليهم بالتعدي على عالمهم.. يجب أن نحترمهم بما يكفي لإخبارهم بالحقيقة

Bu tür şeyleri neden ve nasıl, yaptıklarını anlayabilmeniz için, onların dünyalarına girmeniz gerekir.
ولمعرفة كيف ولماذا يقومون بأشياء مماثلة، عليكم الولوج إلى عالمهم.

Hemen köşede. Kendi dünyalarına çekilmişlerdi. Bir sürü kişi gördü.
‫في الزاوية في عالمهما الخاص ‫رآهما الكثيرون

O kadar kendi dünyalarına dalmışlar ki bunun benim için ne kadar önemli olduğunu anlamıyorlar.
هم جميعا ضائعون فيه عالمهم الخاص هم لايرون مدى اهمية ذلك بالنسبة لي

Biz onların dünyalarına inmiyoruz ve onları da kendi dünyamızda görmek istemiyoruz.
نحن لا ننزل إلى عالمهم وبالتأكيد لا نريدهم بعالمنا

Zenci ve rozetli bir adamın beyaz dünyalarına adım atmasını sevmezler.
إنهم لا يحبون رؤية رجل أسود يرتدي شارة يدخل إلى عالمهم المكون من البيض

Bununla dünyalarına gideceğim.. ..ve damlasına kadar gücü çekip.. ..bunu kıracağım.
سأدخل عالمهم بهذه وأستخدم القوّة بالكامل لتدمير الأساس.

Yere yakın oldukları ve çekirgeleri bizim gördüğümüzden daha iyi görebildikleri için olabilir ya da sebebi basitçe diğer canlılara karşı harika bir duyu ve sezgi gücüne sahip olmaları olabilir. Çocuklar neredeyse her zaman insan dışı türleri ideal dünyalarına ekler.
سواء بسبب قربهم من الأرض واستطاعتهم رؤية الجنادب أفضل منا، أو بسبب امتلاكهم شعورًا أقوى بالتعاطف مع المخلوقات الأخرى. غالبًا ما يدرج الأطفال أجناسًا غير بشرية في عالمهم المثالي.

Yabancılar ölen dünyalarına gönderildiler.
الفضائيين عادوا الى عالمهم الذي يموت

"Bununla uğraşmak istiyor muyum bilmiyorum" diye düşünüyorlar. Mentorları gelip, onları sıradan dünyalarından özel dünyalarına taşıyor.
ويقولون، "لا أعلم إن كنت أريد المجازفة في هذه الأمر،" ثم يأتي المرشد ويساعدهم على التحول من العالم العادي إلى عالمهم الخاص.

Em dünyasını onların bakış açısından konuşuyoruz, şimdi bir adım geriye gidip tüm dünyalarına bakalım.
لقد تحدثنا عن عالم إم من وجهة نظر إمز أنفسهم -- حاليًا، دعونا نرجع خطوة إلى الوراء، وننظرُ إلى عالمهم بأكمله.