"dünyalar arasındaki" - Traduction Turc en Arabe

• بين العالمين
• بين العوالم

Haklıysam ve dünyalar arasındaki bağ koparıldıysa, bizim için tek bir yol var Kutsanmış Topraklar'a gidip bağı tamir etmek.
اذا كنت على حق فإن الحاجز بين العالمين تم خرقه اذا فالطريقة الوحيدة المتاحة أمامنا... السفر الى جزيرة الرحمة وإصلاحه

Alt Dünya'nın üç suçlusunun şafakta idam edilmesi dünyalar arasındaki tansiyonun yükselmesine neden oldu.
السارقون الـ3 من الأسفل الذين قبض عليهم الأسبوع الماضي تم إعدامهم هذا الصباح عند الفجر مما رفع التوتر بين العالمين

dünyalar arasındaki yumuşak nokta o kapıyla birlikte delindi.
كانت هنالك بقعة لينة بين العالمين . وقد مزقها ذاك الباب

Kendini uyandıran kişinin 3 dileğinin kabulü ona dünyalar arasındaki kapıyı açar.
تمنح 3 أمنيات للذى يقوم بأستدعائهم00 الذى قام بفتح الباب بين العوالم

Ateşten, dünyalar arasındaki boşlukta yaşamaya mahkum edilen varlıklar olan Cinler doğdu.
وخلق الجن من النار وأمرهم بالعيش بين العوالم

Aynalı şekilde dünyalar arasındaki dünyanın geçidinde.
على شكل المرآة لتظهر بوابة العالم بين العالمين

Aynalı şekilde dünyalar arasındaki dünyanın geçidinde.
ظهور شكل المرآة لبوابة العالم ما بين العالمين

"dünyalar arasındaki geçidin yansıması belirsin."
ان تظهر بصورة مرآة لنا بوابة لعالم بين العالمين

dünyalar arasındaki bağlantıyı kurma yetkisi sadece Transworld'e aitti.
الاتصال الوحيد المصرح به "بين العالمين من خلال "العالم الناقل

dünyalar arasındaki sınırları yıkarız{geçeriz veya ama böyle daha duygulu içim soldu zaten sürekli bilimsel konuşuyorlar.} ve Yui-chan hep bizimle olur.
فسيكون بإمكانكِ عبور الحدود بين العالمين وأن تكوني مع [يوي] طوال الوقت

dünyalar arasındaki sınırlar neredeyse yok olacak.
الجدران بين العالمين ستكون شبه معدومة،

O, dünyalar arasındaki dünyada tutsak kaldı.
إنها أسيرة بالعالم الواقع بين العالمين

Bağışlanmadan ayrılmak... dünyalar arasındaki duvarları yıkar.
للمغادرة دون ذلك... فإنّه سوف تتحطّم الجُدران بين العالمين.

Affedilmeden çıkmak dünyalar arasındaki duvarları yıkar.
للمغادرة دون ذلك... فإنّه سوف تتحطّم الجُدران بين العالمين.

bir geçit, dünyalar arasındaki dünyaya.
بوابةٌ لعالم بين العالمين.

Her neyse, Micmaclar dünyalar arasındaki perdenin inceldiği yerlerden bahsediyorlar.
على كلٍ، (ميكامك) تتحدث عن أماكن خاصة حيث تكون الحجاب بين العالمين..

20. yüzyıl beyninizi, dünyalar arasındaki mesafeyi aşıp, meleklerin kanatlarını çiğnemiş olan birisininki ile boy ölçüştürmek.
لقياس عقلية القرن العشرين مع000 عقلية الذى أتئ من بين العوالم وخفض أجنحة الملائكة

Küre, dünyalar arasındaki bariyerleri yıktı. Biz sadece bu yolu izledik.
الكرة حطمت الحواجز بين العوالم ونحن تبعناها فحسب

Micmaclar dünyalar arasındaki perdenin inceldiği yerlerden bahsediyorlar.
أساطير ميكماك تكلمت عن أماكن خاصة حيث يمتد الستار بين العوالم الرقيقة

dünyalar arasındaki bağın en ince olduğu andı.
اللحظة التي يكون فيها الحاجز بين العوالم أخف ما يكون

Ama biri dünyalar arasındaki bağı kopardıysa, Tanrı yardımcımız olsun.
ولكن إذا قام شخص بشق الحاجز بين العوالم فليساعدنا الرب جميعاً