"dünyamızın" - Traduction Turc en Arabe

• عالمنا
• لعالمنا
• أرضنا
• وعالمنا

Buradaki dünyamızın keyfini kaçıracak büyüklükte ganimeti kurtaracak bir planı keşfettim.
اكتشفت خطة ستأتي بغنيمة كبيرة للغاية ستقلب عالمنا رأساً على عقب.

Ayrıca o Kaguya'yı yenemezsek dünyamızın işi zaten bitmiş demektir.
،كما أننا إن لم نهزم كاغويا فسيؤول عالمنا إلى الهلاك

Düşünüyorum da, o gibi, biz de bazen tekbaşına oynarız ve biz iç ve dış dünyamızın sınırlarını keşfederiz.
اعتقد .. كما هي تعتقد ان اللعب الفردي عادة ما يوسع من نطاقنا ويجعل التواصل مع عالمنا الداخلي والخارجي ممكنا

dünyamızın en uç çevreleri yabancı manzaralardır.
لأن البيئات القاسية لعالمنا الخاص هي آفاق غريبة دخيلة.

Yani, dünyamızın bu üç itici gücü için mutluluğu artırmak, olumlu duyguyu yükseltmek mümkün görünüyor,
أن تلك الأمور الثلاثة في إمكانها أن تكون محركات لعالمنا لزيادة العواطف الإيجابية, و السعادة,

Evet dünyamızın atmosferi hacimsel olarak yüzde 20 oksijene sahip.
حسنا، كما تعلمون، على أرضنا يوجد الأكسجين في الغلاف الجوي بنسبة 20 في المئة من الحجم

Şimdiye kadar, ABD dünyamızın global dominant unsuru oldu.
لحد الآن، الولايات المتحدة الأمريكية كانت السمة الغالبة على عالمنا.

dünyamızın kontrolden çıktığını anlamak için cephe hattında olmak gerekmiyor, değil mi?
ليس من الضروري أن تكون في الواجهة، لتدرك أن عالمنا خرج عن السيطرة، صحيح؟

Ama bugün size öğretmek istediğim şey dünyamızın tek bir büyük kaya olmadığı.
ولكن ما أريد أن أعلمه لكم اليوم هو أن عالمنا ليس صخرة واحدة صلبة و كبيرة.

Platon, kusurlu dünyamızın ötesinde, mükemmel bir değişmeyen bir Formlar dünyası olduğunu iddia ediyordu.
يقول أفلاطون أن وراء عالمنا غير المثالي عالمٌ مثاليٌ لا يتغّير من الأشكال.

Gerçek soru şu: Her geçen gün daha da içinden bağlantılı olan dünyamızda Amerikalılar için istediğimiz, dünyamızın bu bozuk biçimli görüntüsü mü?
السؤال الحقيقى هو: هل هذه النظرة المشوهة للعالم هي ماذا نريد أن نقدمه للأمريكيين فى عالمنا الذي يزداد ترابطاً؟

Gizli matematiksel gerçekler bütün fiziksel dünyamızın içindeler.
الحقائق الرياضية الخفية تتخلل عالمنا المادي كله.

Yani, bizler de dünyamızın alev aldığını öğreniyoruz ve kalplerimizi ve gözlerimizi açık tutmak bizim işimiz, alevlerin söndürülmesine yardımcı olmakla sorumlu olduğumuzu fark etmek de.
وأدركنا أن عالمنا يحترق، ومهمتنا الحفاظ على قلوبنا وعيوننا مفتوحة، وأن ندرك بأن مسؤوليتنا المساعدة في إخماد النار.

Bunlar uygulanması zor bir dizi gösterge, amaç ve hedef ancak ayrıca dünyamızın karşı karşıya olduğu zorlukları da kapsıyorlar.
فأهداف التنمية هي مجموعة من المؤشرات والأهداف، لكنها تتضمن أيضًا التحديات التي يواجهها عالمنا.

Fakat Barack bize, o odadaki herkese, o gün şunu hatırlattı: hepimiz dünyamızın neye benzemesi gerektiğini biliyoruz.
لكن باراك ذكرنا جميعاً في ذلك اليوم، جميعنا في القاعة، أن جميعنا يعلم كيف ينبغي لعالمنا أن يكون.

dünyamızın dini yaşamına çağırılacak, birleştirme töreni uygulanacak.
وسيستدعى طبقا للطقوس الدينية لعالمنا وإجراء مراسيم زراعة

Hepimiz dünyamızın üç boyutuna aşinayız, üst ve alt, kuzey ve güney, doğu ve batı.
الآن, جميعنا نعرف البعد الثلاثيّ لعالمنا, هنالك, أعلى وأسفل, جنوباً وشمالاً, غرباً وشرقاً.

Üç yıIdır, bir solucan gibi bizim dünyamıza girmeye çalışıyorsun fakat ne yaparsan yap dünyamızın bir parçası olamayacaksın.
لثلاث سنوات , تحاولين التملص لعالمنا لكنكِ لن تصبحي جزء منه مهما فعلتي

Biz, hala dünyamızın sık görülen gezegen mi?
لا زلنا لا نعرف ما إذا كانت أرضنا كوكب شائع التواجد

dünyamızın hacmi bütün yeryüzünü şekillendirecek kadar... güçlü çekimsel bir güç yaratmaktadır.
كتلة أرضنا تولد الجاذبية... قوية بما فيه الكفاية لنحت كامل سطح الكوكب.

Bak, Jay, sana ne yapman gerektiğini söylemiyorum, ...ama Barry senin dünyanı koruyor, ...ve bizim dünyamızın şuan Flash'a ihtiyacı var.
نظرة، جاي، أنا لا أحاول ان اقول لكم ما يجب القيام به، لكن باري وحماية العالم الذي تعيشون فيه، وعالمنا يحتاج إلى اليمين فلاش عن الآن.