"dünyamızdan" - Traduction Turc en Arabe

• عالمنا

Fırtına yaklaşıyor ve bittiğinde dünyamızdan geriye bir şey kalmayacak.
العاصفة قادمة، وحين تمرّ، أخشى ألاّ تُبقي شيئاً من عالمنا.

Hayal dünyamızdan çıkma zamanı geldi.
انه وقتُ ظَهرنَا من عالمنا مِنْ التخيلاتِ.

Kesinlikle bizim dünyamızdan değil.
تحضر أميرة مثلها إلى هنا؟ إنها من عالم مختلف كليّة عن عالمنا.

Gece yarısı zamanı geldiğinde dünyamızdan geleceğe, bir kapı açılır ve gölge hayaletlerinin karanlık ruhları tarafından ziyaret ediliriz.
منتصف الليل هو الوقت الذي تُفتح فيه أبواب عالمنا على العالم الآخر و نتلقى زيارات لأرواح مظلمة من عالم الظل

Dindiğinde ise korkarım dünyamızdan geriye çok az şey kalacak.
وحين تمرّ، أخشى أن لا يتبقى الكثير من عالمنا.

Bu sabah altıyı on geçe büyük bir ruh dünyamızdan ayrıldı.
عشر دقائق بعد السادسة صباحاً... ... روح عظيمة رحلت من عالمنا.

Bu bizim dünyamızdan gelen çok özel bilgidir.
. وهذه معلومات شخصية هامة جداً من جانب عالمنا

Bizim dünyamızdan sizinkine nasıl geçileceğini gösterebilirsiniz.
يمكنك أن ترينا طريق الذهاب من عالمنا إلى عالمكم

Ama bu görevi yerine getirebilmemiz için dünyamızdan birkaç eşya getirmemiz gerekiyor.
لكن لتنفيذ هذه المهمة سوف نحتاج إلى عدد كبير من المواد من عالمنا

Bizim dünyamızdan kimsenin Aidan White ile bir alakası yoktur.
ولـاـ يتعامل أحد من عالمنا مع إيدن وايت،

Bu yüzden onu bir şansımızın olduğu ve sana yardım edebileceğimiz bizim dünyamızdan çıkarmalıyız.
لذلك علينا أن إخراجها من عالمنا, حيث اننا لدينا فرصة و نحن يمكننا مساعدتك.

Ruhun adını bilmeden dünyamızdan salamam ancak cinayetlerine devam etmemesi için tek bir yere hapsedebilirim.
والآن، لا أستطيع تحرير الروح من عالمنا بدون اسمه، ولكن أستطيع ربطها بمكانِ واحد كي لا يقتل.

Son birkaç haftadır ülkemiz, dünyamız sessiz ve ölümcül bir düşman tarafından kışkırtılmış, gizli bir savaşta mücadele ediyor daha önce savaştığımız bir düşman değil dünyamızdan olmayan bir düşman...
الأسابيع القليلة الماضية بلادنا ، عالمنا كان يقاتل حرب سرية

Sizin kanunuz ve düzeniniz bizim dünyamızdan daha karanlık olduğunu biliyordu.
كانت تعرف أن القانون والنظام كان أغمق من عالمنا.

Bizim dünyamızdan sizin dünyanıza oraya ait olmayan bir şey götürmek istiyorsan bunun için Fransız'a gitmen gerektiğini biliyorum.
ـ أنا أعرف فقط ما أحتاج لمعرفته أعرف أنك إن أردت أخذ شيئاً من عالمنا إلى عالمك وهو لا ينتمى لهناك فيجب أن تذهب للرجل الفرنسى

Yani, ya insanların dünyamızdan ve hafızalarımızdan silindiği bir tür kuramsal, bilinmeyen ve bilimsel bir keşfin parçasısın ya da beyin travması geçirdin.
نظريا غير معلوم ، ومكتشف علميا حيث ان البشر يتلاشون من عالمنا ،وذكرياتهم ...

Sana kendi dünyamızdan bir baba verdim.
اعطيتكِ اباً الذي كانَ من عالمنا

- Bizim dünyamızdan kesin bir karara varmak mümkün değil.
من عالمنا ، من الصعب معرفة الحقيقة

Kendi dünyamızdan baktığımızda nasıl aşikarsa Samanyolu'nun tepelerinde yer alan böylesi bir dünyadan bakınca da aşikardır ki atomlardan ve yıldızlardan oluşuyoruz.
من مثل هذا العالم عالياً في درب التبانة ,سيكون من الواضح كما بدء الأن من الواضح في عالمنا هذا أننا مصنوعين من الذرات والنجوم

Eğer Bay Garrick'in söylediği gedik gerçekse eğer eğer gerçekten bizim dünyamızdan onun dünyasına bir delik açılmışsa...
الآن، إذا كان هذا الخرق يتحدث السيد جاريك حول هو حقيقي، إذا كان هناك بالفعل ثقب في عالمنا الذي يؤدي الى الارض له...