"dünyanın geri kalanının" - Traduction Turc en Arabe

• بقية العالم
• باقي العالم
• بقيّة العالم

Savaşın korkunç olduğu dünyanın geri kalanının yok olduğu söylenir.
يقولون أن الحرب كانت بشعة، وأن بقية العالم تم تدميره.

dünyanın geri kalanının beni aptal gibi gösterişini bilmesine gerek yok.
لا أريد أن تعرف بقية العالم أنكِ جعلتينى أبدو مثل الأحمق

Eğer sadece belirli kişileri izlersen dünyanın geri kalanının ne konuştuğunu hiç bilmezsin.
أعتقد لو أنك تشاهد كيانات معينة، فلن يكون لديك فكرة عما يفكر به بقية العالم.

Ama bu dünyanın geri kalanının bu durumun değişmesine dair umutlarını azaltmıyor ve izlemeye devam ediyorlar..
لكن هذا لا يمنع بقية العالم من مشاهدة والتمني ان يوما ما ستتغير هذه الحقيقة

Bu 100 yıl önce dünyanın geri kalanının geride kalması.
هذا منذ 100 عام بينما باقي العالم بقي متأخرا

Ama Almanya kazanırsa, bu sefer bu da dünyanın geri kalanının yanlış evrimsel yolda olduğunu gösterecekti, ki bu insanlığın iyiliği için durdurulmalı veya uygunsuz olduğu için imha edilmeliydi.
لكن في حال فوزها, سيُظهر هذا أنّ بقيّة العالم كانوا بالطريق الثوريّ الخاطئ, وعليهم إيقافهم لمصلحة البشريّة وإلا تحطّموا لكونهم غير مُؤهّلين.

dünyanın geri kalanının olayı bu yönden göreceğini sanmıyorum.
لست متأكدا من أن بقية العالم سيرى الأمر كذلك

dünyanın geri kalanının birçok yeri gerçekten beş para etmez değil mi?
هذا الأمر لا يساوي حقاً كل شئ في بقية العالم الآن، أليس كذلك؟

Gerçekten, dünyanın geri kalanının arkasına yaslanıp alkışlayacağını mı sandınız?
هل تعتقدون ان بقية العالم سيجلس ويصفق لكم

İyi hoş ama, yine de dünyanın geri kalanının ve bizi nasıl gördüklerinin üstesinden gelmemiz gerekiyor.
هذا جيد ولكن ما زال علينا التعامل مع بقية العالم وطريقة رؤيتهم لنا

dünyanın geri kalanının ondan haberi olmadan önce Lucy'yi bulmalıyız.
قبل بقية العالم يكتشف عنها. يبقيها في مأمن.

Ama bu dünyanın geri kalanının bu durumun değişmesine dair umutlarını azaltmıyor ve izlemeye devam ediyorlar..
لكن هذا لا يمنع بقية العالم من المشاهدة والتمني ان يوما ما ستتغير هذه الحقيقة

Bu dünyanın geri kalanının umrunda olmalı mı?
هل يجب على بقية العالم أن يهتم؟

dünyanın geri kalanının ona taptığını ve onu ne kadar özlediğini biliyorum.
وأنا أعرف أن بقية ...العالم يعشقه ويشتاق إليه... ...والآن وقد مات

dünyanın geri kalanının yeni bir Cookie Devine videosunun çıktığını bilmesi umurumda değil.
لا يهمني لو علم بقية العالم أن هنالك فيديو لـ " كوكي ديفاين " جديد

Bazen, başarma çabası içindeyken siyahi bir ailenin kültürlerinden bir parça düşürdüğünü ve dünyanın geri kalanının bunu kaldırdığından endişelenirim.
"أحياناً أخشى أنه في خضم تحقيق الحلم" "ألقت الجماعات السوداء القليل من حضارتهم والتقطها بقية العالم"

dünyanın geri kalanının soluklaşmasına neden oluyor.
يجعل بقية العالم يتلاشى

dünyanın geri kalanının dedikleri sadece.
فقط مايقولهُ بقية العالم

dünyanın geri kalanının da.
-ولا كذلك بقية العالم .

dünyanın geri kalanının bu kasabada olanlardan haberi var mı?
. هل باقي العالم , يعرف بما يجري بهذه المدينة ؟

dünyanın geri kalanının desteğiyle, biz galip geleceğiz.
...ومع بقيّة العالم سننتصر