"dünyanın sonuna" - Traduction Turc en Arabe

• نهاية العالم
• لنهاية العالم
• نهاية الأرض
• نهايه العالم
• يوم القيامه
• لنهاية الأرض
• لإنهاء العالم
• أقاصي الأرض

Varlığımın her bir zerresi dünyanın sonuna kadar mutluca giderdi insanlarımızın hizmetinde
وكلّ جزء في كياني يسعد بالسفر حتى نهاية العالم في خدمة شعبنا

Ne harika ama büyüyüp adam olman, dünyanın sonuna denk geldi.
ياله من شيء جميل، فلقد استغرقت حتى نهاية العالم لكي تنضج.

Arabanın tekerlekleri iyice aşınana... ve dünyanın sonuna varana dek.
لغاية ما كاوتش السيارة يدوب وقتها هكون وصلت لنهاية العالم

Ölene kadar yürüyebilirsin ama yine de dünyanın sonuna dokunamazsın.
قد تسير حتى تموت وتظل لم تصل إلى نهاية الأرض

İntikamını almak için dünyanın sonuna kadar giderim diyen sendin.
أنتّ الذي قلت بأنك ستذهب إلى نهاية العالم لكيّ توّرطه.

"dünyanın sonuna uçun kötü talihliler. Evlerinizi bırakın."
طر الى نهاية العالم ,واهلك من تشاء ,و اترك وطنك

Senin için, dünyanın sonuna bile gelirim, bebeğim.
سوف أذهب الى نهاية العالم من أجلك يا حبيبي

1997 Ocak'ında nihayet dünyanın sonuna vardım.
في يناير 1997, وصلتُ أخيراً إلى نهاية العالم.

Birçok eğitimsiz insandan oluşan ve dünyanın sonuna inanan ,boş kalabalıktan ibaret olan bir topluluk, hepsi bu.
مجموعة من الناس المنغلقة الغير متعلمة والتي تؤمن بخرافة نهاية العالم

Kelimenin tam anlamıyla kariyeri için dünyanın sonuna kadar gitmeye gönüllü olması gerçek bir ilişki için onu ulaşılamaz yapıyor.
مستعدّةٌ حرفيًّاً أن تذهب إلى نهاية العالم من أجل عملها مما يجعلها غير ممكنةٍ لعلاقة حقيقية

dünyanın sonuna kadar batı yönünde ilerleyin lordum.
إستمروا بالتوجه غرباً يا ساده حتى نهاية العالم

dünyanın sonuna kadar gidip ejderlerle savaşmak değildi.
ليس لعب الفرسان والتنانين حتى نهاية العالم

Belki de dünyanın sonuna gün sayıyordur.
إنّه يحصي إلى شيء ما ربّما تكون إلى نهاية العالم

Çünkü dünyanın sonuna geldiğimize inanıyormuş ve yaşanacak felaketlere maruz kalmak istememiş.
لأنّها تعتقد بأنّها نهاية العالم ولم ترده أن يقاسي المِحَن والفِتَن

Eğer her yerde aşk olsaydı, eski püskü elbiseler içinde seni dünyanın sonuna kadar izlerdim.
إذا كان الحب كل شئ لتبعتك فى أسمال باليه لنهاية العالم

dünyanın sonuna hazırlanmak için Raca bir senfoni yazdırdı.
كيف يمكن للمرء أن يحضّر لنهاية العالم ؟ الراجاه جهّز سيمفونية خاصة للاحتفال بهذه المناسبة

Bundan asla kurtulamayacağım. Beni dünyanın sonuna kadar takip edecek!
لن اتخلص منه ابداً، سيلحق بي لنهاية العالم

Evet, dünyanın sonuna kadar gidecek olsak bile bunu yapmalıyız.
نعم, علينا أن نفعل هذا حتى لو أنه علينا السفر إلى نهاية الأرض

dünyanın sonuna bile giderim.
أنا مستعد للذهاب إلى نهاية الأرض من أجل ذلك

dünyanın sonuna kadar aramaya devam edebilirdik.
يجب ان نستمر بالبحث حتى نهايه العالم

dünyanın sonuna geldik
انه يوم القيامه

Biliyor musun, dünyanın sonuna kadar kırık camlar üzerinde senin için yürürüm.
تعلمين، أوّد أن أمشي لنهاية الأرض ،على الزجاج المكسور من أجلك

Nehirde dünyanın sonuna gidiyoruz sonuçta.
نعم , نحن هنا عند أعلى النهر لإنهاء العالم

Senatör o disk için seni dünyanın sonuna kadar takip eder.
السيناتور سوف يطاردكِ إلى أقاصي .الأرض من أجل الحصول على القرص