"dünyanızdan" - Traduction Turc en Arabe

• عالمك
• عالمكِ
• عالمكم

Benim dünyam var ve sizin dünyanız var, ve benim dünyam her zaman sizin dünyanızdan daha iyidir çünkü benim dünyam gerçekçidir, sizinkisi batıl,
هناك عالمي، وهناك عالمك وعالمي دائما أحسن من عالمك لأن عالمي، كما ترى، عقلاني وعالمك خرافة

Sizin dünyanızdan iş teklifleri alıyorum, ama niye memur olayım ki?
جائتني عروض كثيرة ...من عالمك و لكن لماذا أكون انا الموظف؟

dünyanızdan uzakta doğa sağ kalacak.
بعيدا عن عالمك, الطبيعة ستنجوا.

dünyanızdan pek de farklı değil, sadece onun paraleli.
ليس بعيداً جداً عن عالمكِ هذا المكان مجرد عالم مواز

Onlar aynanın içine ya da dışına seyahat eder ve insanları sizin dünyanızdan bizimkine getirirler.
يعبرون خلال المرآه الناقلة... ويختطفون الناس من عالمكِ إلى عالمنا.

İnsanoğlunun ikinci umudu. Sizin dünyanızdan 50,000 ışık yılı ötede.
المنزل الثاني للجنس البشري بعيد عن عالمكم القديم بـ 50.000 سنة ضوئية

Sizin dünyanızdan çok şey öğrendim,
تعلمت اشياء كثيرة من عالمكم

ben sizin dünyanızdan seni aldığım için deli olmalıyım.
أنا مجنون لأنني أخذك من عالمك

İkimiz de eğitim için Oa'ya çağırılmıştık. Beni dünyanızdan birine benzetmiştin.
حيث تم إستدعاء كلينا إلى (أوا) للتدريب، لقد حسبتني بالخطأ شخصاً من عالمك.

- Tüm dünyanızdan vazgeçmeniz büyük bir şey.
-إنه أمر كبير بأن تتخلي عن عالمكِ كله

dünyanızdan bir müttefik buldum.
لدي حليف متطوّع من عالمكم

Sizin dünyanızdan birisi değilim.
لست جزء من عالمكم

Gerçekliğin etkileşimli doğası, dünyadan istediğiniz herhangi bir şeyin -- bir evlilikte ya da ilişkide partnerinizden istediğiniz, çocuklarınızdan istediğiniz, sizin için veya sizinle birlikte çalışan insanlardan ya da dünyanızdan istediğiniz herhangi bir şeyin -- tam olarak, olmasını istediğiniz şekilde olmayacağı gerçeğidir.
الطبيعة التخاطبية للواقع هي في الحقيقة كل ما ترغبون به من العالم -- ما ترغبون به من شركائكم في الزواج، أو من علاقة حب، ما ترغبون به من أولادكم، ما ترغبون به من الأشخاص الذين يعملون لك أو تعملون معهم، أو عالمكم الذي تعيشون فيه -- لن يحدث تماما كما ترغبون أن يحدث.