"dünyası'na" - Traduction Turc en Arabe

• إلى عالم
• الى عالم
• في عالم
• على عالم
• إلى العالم
• إلى أرض

Sadece Unalaq'ı Ruhlar Dünyası'na dönmekten alı koyalım yeter.
فقط نحتاج أن نوقف أونولاك من العودة إلى عالم الأرواح

Ruhlar Dünyası'na geri dönmeliyiz ki bir kez daha birleşebilelim.
يجب ان نعود إلى عالم الأرواح حتى يمكننا ان نندمج مجددا

Geçen sene beraberce Deniz Dünyası'na gidişimizden daha kötü olamaz herhâlde.
انا اعتقد بأنها لن تكون اسوأ من العام السابق عندما ذهبنا جميعا الى عالم البحار

Söyleyince, neden Deniz Dünyası'na bir daha gitmediğimi anlayacaksın.
وعندما تعرف،ستعلم لماذا لااستطيع العودة الى عالم البحار

Kahrolası Cehennem Dünyası'na hoş geldin, Chelsea.
مرحباً بكِ في عالم الجحيم اللعين, يا تشيلسي

O zaman da Gardiyan'ın Yaşayanlar Dünyası'na savaş açmasını önlemek için yapabileceğimiz hiçbir şey olmaz.
وبعدها لن يتواجد شيئ يمنع الحارس من شن الحرب على عالم الأحياء

Yeraltı Dünyası'na geri çağırılıyorum.
و الآن يتم إستدعائي للعودة إلى العالم السُفليّ.

Yaşayanlar Dünyası'na dönmeme izin verecekti ama korkunç bir bedel karşılığında.
بأن يسمح ليّ لأعود إلى أرض الأحياء. و طالب بثمن شنيع.

İnsanlar artık fiziksel olarak Ruhlar Dünyası'na girebilir ve ruhlar da Dünyamızda özgürce dolaşabilirler.
البشر يمكنهم الآن جسديا الدخول إلى عالم الأرواح والأرواح ستكون حرة لتجوب عالمنا

Daha sonra Tonraq ve birlikleri ile buluşabilir, portalın etrafındaki savunma hattını kırıp Ruhlar Dünyası'na girebiliriz.
, بعد ذلك يمكننا الآلتقاء مع تونراك وقواته , نحطم الدفاعات حول البوابة وندخل إلى عالم الأرواح

Yeraltı Dünyası'na giden küçük cesur seyahatinin bütün detaylarını planladım.
المخطط الاول من كل تفاصيلك رحلة الى عالم الجريمة

İlk seferinde Ruhlar Dünyası'na nasıl girmiştin?
كيف دخلت الى عالم الأرواح أول مرة؟ لنجرب ذلك

Aslında, sanırım Korra'nın Ruhlar Dünyası'na girmek için nereye gitmesi gerektiğini biliyorum.
في الحقيقة, أعتقد أنني أعرف أين ينبغي على كورا الذهاب للدخول الى عالم الأرواح

Defterini İnsan Dünyası'na düşürdüğünü söylemişti. Gerçekten düşürmüş müdür?
أنسيتَ بأنه أسقط مذكرة الموت خاصته في عالم البشر ؟

Herkese günaydın millet. Su Altı Dünyası'na hoş geldiniz!
مساء الخير جميعا مرحبا بكم في عالم البحار

Örtü yırtık olduğuna göre, Gardiyan Yaşayanlar Dünyası'na savaş açacaktır.
بوجود هذا الحاجز مصدع، الحارس سيقوم بشن الحرب على عالم الأحياء

Bu dünya ile Yeraltı Dünyası'nı ayıran örtüde bir yırtık oluştu. Gardiyan, Yaşayanlar Dünyası'na savaş açtı.
حيث أن هناك شق بالحاجز بين العالم السفلى و عالمنا ، الحارس يسعى لشن حرب على عالم الأحياء.

Kimse Yeraltı Dünyası'na girip de canlı çıkamaz. - Ben hariç.
لا أحد يولج إلى العالم السفليّ ، و يعود حيّاً.

O yüzden, Yeraltı Dünyası'na gelip de onu burada bulamayınca ne kadar şaşırdığımı tahmin edersin.
لذا تخيل قدر مفاجئتي لآتي بنفسي إلى العالم السفليّ. و أكتشف أنـّه ليس موجوداً هنا.

Yatak Dünyası'na gelin! Terri cep mendilimi gördün mü? Terri?
تعالوا إلى أرض المفارش تيري , هل رأيتي مناديل الجيب الخاصة بي تيري ؟ تيري ؟