"dünyayı değiştirmeye" - Traduction Turc en Arabe

• لتغيير العالم
• تغير العالم
• في تغيير العالم

Dünyayı değiştirmeye çabalarken de mutlu olacağım.
و بما أنني أسعى لتغيير العالم سوف أكون سعيدا.

Dünyayı değiştirmeye hiç kimse bu kadar yaklaşmamıştı.
لم يكن أحد من قبل بهذا القرب من الفرصة لتغيير العالم

Ama bizler, Dünyayı değiştirmeye muktedir ruhların simyacısı durumunda değiliz.
لم نزل بعيدين عن فهم كيميائية الروح .. ... أو حتى مؤهلين لتغيير العالم ..

Dünyayı değiştirmeye çalışırken, tüm becerilerini kullanmanın faydası olur.
هذا سيساعد لأستعمال كامل مهاراتك عندما تحاول تغير العالم

Dünyayı farklı bir biçimde görmeye başlarsak, Dünyayı değiştirmeye başlamak için iyi bir yol olur.
وإن بدأنا برؤية العالم على نحوٍ مختلف، ربما يكون ذلك سبيلًا جيدًا للبدء في تغيير العالم.

Washington yürüyüşünden. Dünyayı değiştirmeye çalışmaktan.
المريخ بواشنطن محاولة لتغيير العالم

Bu sebeple sayın jüri üyeleri sizleri Dünyayı değiştirmeye davet ediyorum.
لذا سيداتي وسادتي أعضاء هيئة المحلّفين... أنا أدعوكم لتغيير العالم

Onunla Dünyayı değiştirmeye çalışıyorum.
. هذه محاولتى لتغيير العالم

Fırsat geldiği an Dünyayı değiştirmeye çalışmalı.
يجب أن تغير العالم علي أي فرصة ستحصل

Ona ilham verdiğinizi ve Dünyayı değiştirmeye katkı sağlamak istediğini söyledi.
قالت أنك ألهمتها و أنها أرادت المساعدة في تغيير العالم

Çünkü bu söylediğim üç adımı ve de birkaç küçük tüyoyu uyguladığınızda buradan gidebilirsiniz, dediğim gibi, size söyleyeceğim ve Dünyayı değiştirmeye başlayabilirsiniz istediğiniz şekilde.
لأنني أعتقد أنه بإمكانكم مغادرة القاعة إن قمتم بهذه الخطوات الثلاث بالإضافة إلى عدة حيل صغيرة، وكما قلت لكم، سأخبركم بها، وتستطيعون البدء في تغيير العالم بالطريقة التي ترغبون فيها.

Çok uzun zaman canın yanıp korkarsan korkun ve acın öfkeye dönüşür ve öfken Dünyayı değiştirmeye başlar.
..خوفك وكرهك يتحول الى كره... والكره يبدا في تغيير العالم