"dünyayı ele" - Traduction Turc en Arabe

• على العالم
• نحكم العالم

Evet, eşyalarımı topluyorum ve dünyayı ele geçirme planımın üzerinde çalışıyorum.
نعم , فقط احزم حقائبي واعمل على خطتي للهيمنة على العالم

Ölüm ışını ile dünyayı ele geçirmek için... planlar mı yapıyorsun?
أنا اسفة. هل تخطط للاستيلاء على العالم عن طريق شعاعك المميت؟

Makinelerin önce zeka sahibi olmaları ve ardından megalomanyaklaşıp dünyayı ele geçirmeleri değildi.
الأمر ليس في أن الآلات تصبح ذكية في البداية ثم ينتابها جنون العظمة و تحاول السيطرة على العالم.

Ve etanol hakkında dinlediğiniz önceki konuşma, bana göre, mısırın son zaferidir. Bu -- (alkışlar) mısırın dünyayı ele geçirme planlarının bir parçası.
والحديث الذي سمعتموه باكرا اليوم عن الإثانول لي هو الانتصار الأخير للذرة ضد المنطق السليم إنه جزء من خطة الذرة للسيطرة على العالم

Bütün dünyayı ele geçirebiliriz.
- بامكاننا أن نحكم العالم بأسره

Eğer herkes senin dediğin gibi yapsa, hırsızlar dünyayı ele geçirirdi.
أذا كل شخص كما تقول اللصوص يسيطرون على العالم

Bu imkansız. dünyayı ele geçiren zombileri gösteriyorlardı.
مستحيل صوروا الموتى وقد إستولوا على العالم

Hoverkraftların olduğu, maymunların dünyayı ele geçirdiği dönemlerin.
انا اتكلم فى اشياء خياليه والقرود استولوا على العالم

Kötü, dünyayı ele geçirmek istiyor... ve tüm başüstü gözlerine kolayca sığabiliyor.
إنه شرير, إنه يريد أن يسيطر على العالم و بالإمكان تخزينه بسهولة في صناديق التخزين العلوية

dünyayı ele geçirmek isteyen kötü bir kedi değil.
و ليس قط شرير يصر على السيطرة على العالم

Hem de nasıl, Cadılar Konseyi dünyayı ele geçirme planımı bana böyle itiraf ettirmişlerdi.
جيداً بتلك الطريقة أوقع بي مجلس السحره للإعتراف بمخططي للسيطرة على العالم

Eğer oyun kapanmazsa, Oyuncakçı dünyayı ele geçirirken sen de herkes gibi tuzağa düşmüş olacaksın.
اذا لم تغلق اللعبة ستبقى محصور مع الآخرون بينما يسيطر صانع الالعاب على العالم

Ve eğer istese bütün dünyayı ele geçirebilir ama yapmıyor.
وهذا رجل الذي يمكنه أن يسيطر على العالم إذا أراد، لكنّه لا يفعل.

Sanki dünyayı ele geçirmeye çalışacak gibi.
إنه بالفعل يبدو كشخص يعمل مؤامره لكل يستولى على العالم

Kötülük dünyayı ele geçirince, ödüllendirileceğiz.
عندما يستعيد الشر السيطرة على العالم نحن سوف نكافئ

Yani, bütün dünyayı ele geçirmek varken lisede mi takılıyor?
لذا ، بدلا أن يسيطر على العالم هو هنا في المدرسة العليا؟

Herkes sürekli o şirketin dünyayı ele geçirmeye çalıştığını söylüyor.
كل شخص دائما يقول ان هذه الشركه تحاول السيطره على العالم

Bu gücü, dünyayı ele geçirmek için kullanacaklar.
يستعملونها ليستولوا على العالم لكن، يمكنك تغيير ذلك ؟

Bir sonraki dünyayı ele geçirme alt kurul toplantısında gündeme getiririm.
سأطرح الموضوعَ في الاجتماع القادم لهيئة السيطرة على العالم

..dünyayı ele geçireceksiniz.
.. سوف نحكم العالم