"dünyayı kurtarmaya" - Traduction Turc en Arabe

• إنقاذ العالم
• لإنقاذ العالم
• انقاذ العالم
• أنقاذ العالم
• أنقذ العالم
• لتنقذ العالم
• تنقذ العالم

Belki de dünyayı kurtarmaya çalışan erkeklere aşık olmayı kesmeliyiz.
ربما يجب أن نتوقف عن حب رجالاً تحاول إنقاذ العالم

dünyayı kurtarmaya ara verebilirsin.
باستطاعتك أن ترتاح قليلاً من إنقاذ العالم.

Ben burada dünyayı kurtarmaya çalışıyorum sende onun kaçmasına mı izin verdin?
أنا أحاول إنقاذ العالم وأنتِ تتركينها تخرج؟

Annen dünyayı kurtarmaya giderken birden seni buraya bırakmaya karar verdi demek, ha?
إذاً وهي في طريقها لإنقاذ العالم قررت أمكِ فجأة أن تترككِ هنا ؟

2001'de dünyayı kurtarmaya kararlı, genç ve yeni bir doktordum.
في 2001، كنت طبيبة مبتدئة ولامعة أخطط لإنقاذ العالم.

Hepsi hastalıkları iyileştiren doktorlar ve dünyayı kurtarmaya çalışan ezik toplum severler.
كلهم اطباء مملين , يعالجون الأمراض وبعض المحسنين الضعفاء يحاولوا انقاذ العالم

dünyayı kurtarmaya ve görevini yerine getirmeye o kadar odaklanmıştı ki...
هو كان مزكز جدا على أنقاذ العالم .... ويقوم بواجبه ....

Er ya da geç buradaki herkes ümitsiz, gidici, bitkisel hayattaki hastaları ve dünyayı kurtarmaya çalışan stajyerleri umursamaktan vazgeçer.
يتوقف عن الاهتمام بمرضى الغيبوبة ميّتي الدماغ والذي لا يُرجى بُرؤهم.. والأطباء المستجدين الذين يريدون إنقاذ العالم..

Biliyorum. Sadece dünyayı kurtarmaya çalışıyorsun. Hoşçakal..
أعلم , أنت تحاول إنقاذ العالم و حسب وداعاً

Adı her neyse dünyayı kurtarmaya ara veriyor.
أيّاً كان اسمه سيأخذ وقتاً مستقطعاً من إنقاذ العالم

Her gün dünyayı kurtarmaya çalışan sen bakemonodan çok daha eğlenceliler.
إنهما أكثر مرحاً منك أيها البطل الذي يحاول إنقاذ العالم كل يوم.

Benim gala geceme gelmek için dünyayı kurtarmaya biraz ara verdi.
إنّها تأخذ إجازة من إنقاذ العالم لحضور ليلة الإفتتاح.

Seni kurtarmanın dünyayı kurtarmaya eşdeğer olduğunu söylememiş miydin?
لقد أخبرتني أنَّ إنقاذي لك بمثابة إنقاذ العالم أجمع، ألا تذكر؟

Çok özel bir kitabı olan adam onunla dünyayı kurtarmaya çalışıyor.
أنا الرجل ذو الكتاب المميز، أنوي إنقاذ العالم به

Küçülebilen bir enayi olarak etrafta uçuyor dünyayı kurtarmaya çalışıyorsun.
تطير بها كقزم متقلص غريب الأطوار محاولاً إنقاذ العالم

Tereddüt etmeden HazMat giysinizi giyiyorsunuz ve dünyayı kurtarmaya girişiyorsunuz.
ودون أي تردد، ارتديتم بزتكم الواقية من المواد الخطرة استعداداً لإنقاذ العالم.

dünyayı kurtarmaya çalıştığın zaman bunu Aydınlık ya da Karanlık taraf için yapıyor olmayacaksın kendin için yapıyor olacaksın.
عندما تذهبين لإنقاذ العالم انت لا تفعلين ذلك من اجل النور والظلام انت تفعلين ذلك من اجلك

Tüm manipülasyon araçlarımı kullanacağımı söyledim. Hile olsun, kazara kalem düşürmek olsun. Bunları size karşı kullanarak dünyayı kurtarmaya karşı da kullanmış oldum.
أخبرته أني سأستخدم كل وسائل الخداع و التمويه وكل ما أستخدمته عليكم لإنقاذ العالم

Halen damla, damla dünyayı kurtarmaya mı çalışıyorsun, yoksa sadece susadın mı?
لازلتي تحاولين انقاذ العالم بقطرة ماء وحسب ام انكي عطشى وحسب

Eskiden dünyayı kurtarmaya çalıştığım için insanları birer birer kurtarmak biraz hayal kırıklığı yaratmıştı.
في البداية، حسناً كنت أحاول أنقاذ العالم لمدة طويلة أنقاذ حياة واحدة في وقت واحد .. بدا محبط قليلاً

Her defasında bir kişiyle ilgilenerek dünyayı kurtarmaya çalışıyordum ama daha büyük bir şeyler yapmam gerekiyor.
, أنظري , الحقيقة هي , كنت أحاول أن أنقذ العالم لكنني أنقذ شخصاً واحداً في المرة لكني عنيت لشئ أكبر

Ne zaman dünyayı kurtarmaya başladığını bilmiyordu.
لم تعلم انها عندما رحلت لتنقذ العالم