"düzelecektir" - Traduction Turc en Arabe

• ستتحسن
• سيتحسن
• هو سَيَكُونُ
• سَيَكُونُ لَطِيف

Biliyorum, üzücü bir şey dostum ama düzelecektir.
أعلم أنك متضايق يا صديقي و لكن الأمور ستتحسن

Biraz zaman alacak, ama er geç düzelecektir.
سيستغرق وقتاً لكنها ستتحسن بعد ذلك

düzelecektir, görürsün.
ستتحسن عما قريب،ستتحسن

LaPooh'ya ne olduysa, düzelecektir.
اعلم إنه لابوه الآن لكنه سيتحسن

Merak etme Mansi Her şey düzelecektir
لا تقلقي يا ماني كل شئ سيتحسن

Kitaplarını rafa dizip opera plaklarını dinleyince düzelecektir.
أَنا متأكّدُ عندما يَحْصلُ على كُتُبِه على الرفِّ ولعب أوبراه، هو سَيَكُونُ لَطِيف.

Endişelenme ahbap, işler düzelecektir.
لا تقلق، ستتحسن أمورك

Merak etme. İşler düzelecektir.
لا تقلقي، الأمور ستتحسن

Hadi ama Leona, eminim düzelecektir.
بحقك "(ليونا)" ,ستتحسن أحوال المطعم.

Bebeği alırsak Glenda düzelecektir.
(بعد الولادة، ستتحسن حالة (غليندا

Yakında düzelecektir.
ستتحسن الأمور

Zamanla düzelecektir.
سيتحسن الأمر

Bence işleri düzelecektir.
لكُلّ نَعْرفُ، هو سَيَكُونُ لَطِيف.

Zamanla düzelecektir.
أعتقد هو سَيَكُونُ حَسَناً.