"düzelmedi" - Traduction Turc en Arabe

• يتحسن
• تشفى

Yapabileceğimiz her şeyi yaptık ama henüz ekonomi düzelmedi.
لقد فعلنا ما بوسعنا, لكن الاقتصاد لم يتحسن.

Ben'in yaptığında sonra düzelir diye düşünmüştüm ama düzelmedi.
ظنننت ان الأمر سيتحسن بعد ما قام به بين لكن لم يتحسن

Hiçbir zaman düzelmedi. Gittikçe hep daha kötü oldu.
، لم يتحسن الوضع أبدا كان يسوء أكثر وأكثر

Luther, boynunu kırdın ve tam düzelmedi.
أساساً يا لوثر، أنت كسرت رقبتك ولم تشفى بشكل صحيح

Kalbi de düzelmedi.
والقلب لا يتحسن

"Hava henüz düzelmedi."
الطقس لم يتحسن بعد".

"Hava henüz düzelmedi."
"الطقس لم يتحسن."

Sonradan düzelmedi işte.
لم يتحسن

- Pek düzelmedi.
لم يتحسن

Artık aç değilim. Ne kadar problemi yok saymanın işi çözeceğini sansam da ilişkimiz asla düzelmedi.
علاقتنا لم تشفى بعد ذلك وأي مقدار من تجاهل المشكلة لا يمكنه إصلاحها