"düzeltiriz" - Traduction Turc en Arabe

• نصلح
• بإصلاح
• بإصلاحه
• سأعدلها
• سنصلح
• سنصلحه
• نصلحه

Kurguda düzeltiriz. Kimse fark etmez.
سوف نصلح ذلك في المونتاج لا احد سوف يلاحظ

Bir anlamda, Aaron Swartz içimizdeki iyiyi çıkarttı, "Bu durumu nasıl düzeltiriz?" sorusunu sordurttu.
‫لقد أبرز هارون شوارتز على نحوٍ ما أفضل ما فينا و هو يحاول أنْ يقول: ‫كيف نصلح هذا؟

Başka bir meseleye geçelim o halde. Tanık korumayı nasıl düzeltiriz?
سننتقل إلى موضوع آخر إذن ، كيف سنقوم بإصلاح برنامج مساعدة الشهود ؟

Ivan'la düzeltiriz, sonra sende yatağına gidersin.
سنقوم بإصلاحه مع إيفان , وبعد ذلك كنت في السرير .

Ellerinde olan tek buydu. Bunu sonra düzeltiriz.
انها الوحيدة الموجودة في المتجر سأعدلها لاحقاً

Birkaç güne kalmaz vücudunu düzeltiriz.
لا تقلق يا (فراي), سنصلح جسدك خلال بضعة أيام

Eğer olmazsa, o zaman düzeltiriz. Sorun yok ya.
إن لم يعجبك سنصلحه إذاً ليس هناك مشكلة

- O taşaklarını alır... - Siktir et, post-prodüksiyonda düzeltiriz.
سوف يحصل على خصيتين دعك منه , سوف نصلحه لاحقاً

Sadece kırılanı düzeltiriz, hepsi bu.
أتسمعني؟ نحن نصلح ما هو مكسور وهذا كل شيء

Beraber çalışırsak,yaptığım bütün hataları düzeltiriz.
عندما نعمل معا نستطيع أن نصلح أى عطل .. بسببي

İkimiz de seni ve bu durumu nasıl düzeltiriz biliyoruz.
كلانا نعلم كيف نصلح الأمر أنت و الموقف

Biz iyilik ve kötülük terazisini düzeltiriz.
...نحن نصلح ميزان الخير و الشر

Gözlerini düzeltiriz, merak etme.
سوف نقوم بإصلاح عينيك, لا تقلق.

Bunu yayında düzeltiriz, tamam mı?
سنقوم بإصلاح ذلك على الغطاء , اتفقنا ؟

O zaman onu da düzeltiriz.
أوه، إذاَ سنقوم بإصلاحه تلك أيضا

Yanlış olan neyse... düzeltiriz.
أيا كان الخطأ ، سنقوم بإصلاحه

- Abartıyorsun. - Daha sonra düzeltiriz.
هذا مبالغ فيه - سأعدلها في المونتـاج -

Onu son baskıda düzeltiriz.
..سنصلح هذا في المونتاج

- Araçta bir sorun varsa düzeltiriz.
اسمع يا (جيمس)، لو كان هناك خلل بالسيارة، سنصلحه.

Bir sarılayım. Öncelikle buna ihtiyacınız var. düzeltiriz, düzeltiriz.
دعيني اعطيكِ معانقة هذا ماتحتاجينه اولاً , سوف نصلحه