Para, düzen ve asayiş gibi şeyler için gereklidir. | TED | هناك حاجة للأموال لشئ بسيط كحفظ القانون والنظام. |
Ordu ve polise, düzen ve asayişi sağlamaları için para ödemeniz gerekir. | TED | عليك أن تدفع للجيش والشرطة لتظهر القانون والنظام. |
düzen ve barış | Open Subtitles | لأجل النظام والسلام |
düzen ve barış | Open Subtitles | لأجل النظام والسلام |
Yeni bir yönetim şeklini benimsetebilecek, düzen ve kontrolü çabuk ve sorunsuz şekilde sağlayacak birine ihtiyaçları vardı. | Open Subtitles | إحتاجوا لشخصٍ ليهديَهُم لشكلٍ جديد للحكومة ويحقِقَ النظام ويُحكِمَ السيطرة بسلام. |
Yeni bir yönetim şeklini benimsetebilecek, düzen ve kontrolü çabuk ve sorunsuz şekilde sağlayacak birine ihtiyaçları vardı. | Open Subtitles | إحتاجوا لشخصٍ ليهديَهُم لشكلٍ جديد للحكومة ويحقِقَ النظام ويُحكِمَ السيطرة بسلام. |
Bu yüzden odaklanacağım konu, Çin'in yükselişinin ABD, uluslararası düzen ve savaş ile barış ihtimalleri üzerindeki etkisi. | TED | من أجل ذلك سوف أركّز على تأثير نمو الصين، على الولايات المتحدة، من حيث التصنيف العالمي وتوقّعات الحرب والسلام. |
Burada düzen ve adaleti sağlayamazsam, trafik polisliğine sürülürüm. | Open Subtitles | ، إذا لم أحصل منكم على قليلاً من القانون والنظام هنا سألقي بكما في زوايا السجن المتعفنة |
Ezelden beri Yeşil Fener Ordusu evrende barış, düzen ve adaletin koruyucusu olarak görev yaptı. | Open Subtitles | فمنذ وقت سحيق عمل فيلق الفوانيس الخُضر على الحفاظ على السلام والنظام والعدل في أنحاء الكون |
Evet, tarihi değiştirdiler bu konudan pek hoşnut olduğum söylenemez fakat buraya düzen ve huzur getirdiler. | Open Subtitles | نعم، أنها تلعب بالتاريخ وأنا لست مسرور جدا حول ذلك، ولكنهم يجلبون السلام والنظام. |
Dünyadaki tüm şeyler düzen ve uyumdan oluşurlar. | Open Subtitles | يتكون العالم تماما من الانسجام والنظام. |
"Zihni, disiplin, düzen ve çalışarak arındır." Baş aşçı sen misin? | Open Subtitles | تصفية العقل مع الإنضباط والنظام والعمل |
Zelda, yasal sistemin düzen ve kontrol sağladığını düşünüyor. | Open Subtitles | بالنسبة لـ(زيلدا)، القانون يوفّر السيطرة والنظام. |
Sadece düzen ve kalıcı bir barış olacak. | Open Subtitles | فقط الانسجام والحقيقة, والسلام الدائم. |