"düzenbaz" - Traduction Turc en Arabe

• محتال
• مخادع
• المحتال
• مخادعة
• غشاش
• فاسد
• الغشاش
• محتالة
• محتالين
• غشّاش
• المرتزقه
• المحتالين
• المخادع
• المخادعة
• نصاب

Küçük bir düzenbaz olduğum için hapse girmeliyim. Sadece büyük hırsızlar serbestçe dolaşır.
لأنني محتال صغير أذهب للسجن أما المحتالون الكبار فهم طلقاء

Şimdi de arkadaşlarına kıyak yapan düzenbaz bir polis oldun.
الآن أنت شرطى مخادع تقوم بخدمات للأصدقاء.

Seni 5 yıla mahkum ediyorum, küçük düzenbaz.
وأحكم عليك أيها المحتال الصغير بخمس سنوات

Oğluma cehennem hayatı yaşatmış entrikacı ve düzenbaz bir dolandırıcıdır.
إنها مخادعة متلاعبة صغيرة جرحت إبني كثيراً

Tüm iyi niyetlerinin zavallı bir ayyaş uğruna boşa gittiğini görmek için! Ve daha da beteri,bir düzenbaz!
مجرد ثمل بائس و الأسوأ من ذلك رجل غشاش

Ama tahammül edemeyeceğim şey, üzüntüden uyuyamayacağım şey, ki uykuyu çok severim, sorumsuz ve düzenbaz bir ajanın ofisimde çalıştığı düşüncesidir.
ولكن ما لا اوافق عليه انني لن استطيع النوم وانا احب النوم ام انه يوجد هناك عميل فاسد بمكتبي

Seni düzenbaz piç kurusu! Bedava kucak dansı isterim.
ايها النذل الغشاش , اريد رقصه مجانيه مقابل ذلك

Tüm arkadaşlarımın, ailemin ve tanrının huzurunda düzenbaz ve hilekar birisiyim.
. أنا محتالة المخادعة التي , قبل كل أصدقائها

Eşsiz bir düzenbaz.
إنه محتال كبير الرجل الذي يحب الطعام الجيد

Diğer düzenbaz ve ucubeler bu şehirde.
وكل محتال ومشوه الخلقة يعتقدوا أنهم يستطيعون أن يرقصوا الفالس في

Eğer, şef beni gizli görevle akıl hastanesine gönderirse onun düzenbaz olduğunu kanıtlayacak delilleri toplarım böylece mahkeme kararını bozar, onu hapse gönderebiliriz.
القائدة ستبعثني متخفيـًا إلى المصحة النفسية حيث سأجمع أدلّة تثبت أنّه محتال

Hayır, hayır. Utanma. Dalton Rand bir düzenbaz.
لا, لا تكوني كذلك, دالتون راند مخادع فنان.

Sicili suçla dolu eski bir düzenbaz.
مخادع سابق له تاريخ من المشاغبات و تعاطي المخدرات

- Seni yalancı düzenbaz. Onun yanına gittin. - Bir içki getirin yahu!
ايه المحتال الكاذب ,لقد ذهبت اليه هل اتي اليك بشراب , بيلي؟

Bir kez düzenbaz olan hep öyle mi kalır sence?
أتعتقد بأن المحتال يبقى محتالاً على الدوام ؟

Sonra doğruca sana gelecek. -Seni minik düzenbaz.
يا إلهي , أنتِ مخادعة وصغيرة ألستِ كذلك؟

Kendini beğenmiş, şımarık, bencil ve düzenbaz.
إنها عابثة و مدللة و أنانية و مخادعة

Kendisi kabadayı, düzenbaz saygısız, kabaydı.
هو كان... همجي، غشاش ..عديم الاحترام، وقح

- Adam hasta ve korkmuş bir halde. - düzenbaz bir polis.
إنه مريض و خائف - إنه شرطي فاسد -

Açmam. - düzenbaz. - Açmadım gözlerimi.
أيها الغشاش - لن أفعل -

Başta beni bir düzenbaz sandın... her ne kadar çok iyi bir düzenbaz olsam da.
ظننتي محتالة في البداية، وربما كان إعتقاداً جيد جدًا

Havaalanı idaresi, Havacılık Dairesi ve şirketler... hepsi yalancı ve düzenbaz.
حَسناً، إدارة المطارِ، إف أي أي، وشركات الطيران... كُلهمّ محتالين وكذابون.

Sadece seni uyarmak için uğradım. Sanırım ekibinde bir düzenbaz var.
جِئتُ لأعطيك الطريق الصحيح لديك غشّاش فى طاقمِكَ

Mossad'ın istihbaratına göre, aynı modeldeki silah geçenlerde, düzenbaz subayları tarafından karaborsadan satın alınmış.
مع جلوك 17 نفس نوع المسدس الذى تم شرائه مؤخرا من قبل المرتزقه خاصتهم من السوق السوداء

Birçok düzenbaz paranı iç etti.
أنت تعرف أن أحد المحتالين سينهب منك مالك.

O düzenbaz, Charlie'den ne koparıyor kim bilir.
من يعلم ماذا يأخذ ذلك المخادع الصغير من تشارلي

Zengin bir düzenbaz beni kandırıp ihanet etti.
رجل غنى و نصاب أغرانى ثم خاننى