"düzenli olarak" - Traduction Turc en Arabe

• بانتظام
• بإنتظام
• منتظمة
• بشكل منتظم
• بشكل دوري
• بشكل دائم
• بشكل مستمر
• بإستمرار
• بأنتظام
• المواصلة على الطاقة المنخفضه
• مُنتظمة
• عالبا هو متواطئ
• أساس منتظم من
• على نحو منتظم

düzenli olarak buraya gelip beraber çamaşır yıkamaya ne dersin?
إستمعْي لماذا لا نَنْزلُ هنا بانتظام سوية و نغسل حاجاتنا؟

11 yaşına gelene kadar okulunuza düzenli olarak devam ettiniz.
وحتي الحـادية عشرة من عمرك كنت تذهب إلي المدرسة بانتظام.

Misk farelerinin düzenli olarak yuvadan çıkıp buz altında yiyecek toplamaya çıktıklarını gözlemledik.
فقد لاحظنا أن جـرذان المـسك تترك المنتجع بإنتظام للبحث عن الطعام تحت الثلج

Eğer bunu düzenli olarak yapmamı istersen seve seve yaparım.
لذا إن احتجت إلى أن أفعل ذلك بإنتظام فالأمر يسعدني

Bundan sonra, düzenli olarak New York'a seyahatler yapmaya başladım.
لقد بدأت بعد هذا فى القيام برحلات منتظمة إلى نيويورك

Ancak takip eden 15 yıl süresince, 14 operasyon daha geçirdi, hastalık yüzünü harap etti ve düzenli olarak benim onarımlarımı berbat etti.
ولكن في خلال الخمسة عشر عاما القادمة عليه الخضوع لأكثر من أربعة عشر عملية، كلما اجتاح المرض وجهه ودمر أعادة التشكيل بشكل منتظم.

işe hazırdırlar. Olfaktör nöronlar vücutta her 4-8 haftada bir düzenli olarak yenilenen tek nöronlardır.
وجاهزة للعمل. إنها الخلايا العصبية الوحيدة في الجسم التي تتبدل بشكل دوري كل أربع إلى ثمان أسابيع.

Eğer birisinin aleti üzerine düzenli olarak otursaydım belki seninle arkadaş bile olurduk.
ربما نصبح صديقات حتى لو حصلت فقد بعض الحركة في الفراش ، بانتظام

Bildiğiniz kadarıyla, Ayrılan düzenli olarak aerosol saç spreyi ve/veya deodorant kullanır mıydı?
بالنسبة لمعلوماتك, هل قام الراحلون باستخدام مصفف الشعر بانتظام و أو مزيل العرق؟

Artık bekar bir anne, ...ve düzenli olarak yüzme öğretmeniyle ihtiyaçlarını görüyor.
هي أمي واحد الآن وأنها تم الحصول عليه بانتظام من الصبي بركة.

Rehin listelerini düzenli olarak okuduğumu ve bunları listede görmediğimi söyledim.
قلت له إني أقرأ سجلات الرهن بانتظام ولم أرها مسجلة فيها

Bizler elbette inanılmazız, ve düzenli olarak karmaşık sorunları inanılmaz bir yaratıcılıkla çözüyoruz.
نحن مذهلون بحق، ونحل المشاكل المعقدة بانتظام بإبداعية مذهلة.

Son birkaç ayda, bu numarayı düzenli olarak çok geç saatlerde aramış.
خلال الأشهر الأخيرة اتصلت بهذا الرقم بإنتظام في وقت متأخر جداً ليلاً

Okuldan sonra düzenli olarak çalışmaya gelen 25 annemiz var.
كان لدينا ٢٥ أم يحضرن بإنتظام بعد المدرسة للدراسة

Hayır, düzenli olarak su ve yemek verdiğim ailem var.
لا .. أبواى فقط الذى اسقيهم وأغذيهم بإنتظام

Bu yüzden bizim öğrencilerimiz düzenli olarak laboratuvarlarda çalışıyor.
ولذا فطلابنا يعملون في المختبرات بشكل منتظم.

Daha önce, tırnaklarınızı düzenli olarak kesmenizi size söylemiştim.
أخبرتكم من قبل أن عليكن قص أظافركن بشكل دوري

Bunların 180 milyonu fakir ülkelerden ve düzenli olarak ülkelerine para gönderiyorlar.
حوالي 180 مليون منهم من بلدان فقيرة يرسلون المال لبلدانهم بشكل دائم

Bu kurallara aykırı. düzenli olarak duş almak zorundasın.
إنها موجودة في القوانين عليكِ الإستحمام بشكل مستمر

düzenli olarak tırnaklarını yiyor ve ellerini ovuyor yani bir şeyler saklıyor.
إنه ينزع جلده و يفرك يديه بإستمرار مما يعني أنه يخفي شيئا

50'den az odası olan konaklama yerlerinde müşteriler ve kayıtlar hakkında düzenli olarak bilgi vermek gerekiyor.
على صاحب الفندق أن يبعث تقريراً بأنتظام عن المستأجرين والتسجيل هناك غرامات مفروضة

düzenli olarak verilen düşük voltaj diyaframının kasılmasına sebep olup ciğerlerinin çalışmasına engel olmuş olabilir.
المواصلة على الطاقة المنخفضه قد يضطر حجابه الحاجز للاستيلاء على المساحه ورِئتيه تتوقف

Peki ya biz düzenli olarak uygulanan yüksek dereceli onarım olmadan yaşayamazsak?
لذا ماذا لو لا يُمكننا النجاة بدون صيانة مُنتظمة عالية المُستوى.

Özellikle onun yerine gidiyor ve onunla düzenli olarak birlikte oluyor.
أنه يتذرع بعدة حجج كي يزورها في منزلها و عالبا هو متواطئ معها

Theodore Patrick Swift parasını düzenli olarak Whitechapel üzerinden taşıyor.
ثيودور باتريك سويفت ينقل أمواله على أساس منتظم من خلال وايتكابيل،

Tropik fırtına ve tufanlar düzenli olarak Pasifik Okyanusundan gelir.
العواصف الاستوائية والأعاصير تثير على نحو منتظم من المحيط الهادي.